1
00:00:41,375 --> 00:00:46,671
කොන්ඩෝරයේ දින තුනක්

2
00:01:23,959 --> 00:01:28,379
ඔබට ලැබුණු දේ ඇයට කියන්න. - මායි,
කොකේසියානු, වෙඩි තබා ඇති බව පෙනේ.

3
00:01:28,964 --> 00:01:32,467
කොහෙද? - ඔහුගේ කාමරයේ.
- හරිම විහිලු, HaroId.

4
00:01:32,885 --> 00:01:37,430
තුවාලය ඇත්තේ හදවතට පහළින් ය.
- වරක් වෙඩි තැබුවාද? - ඇති බව පෙනේ.

5
00:01:39,516 --> 00:01:40,641
ටර්නර් ...?

6
00:01:46,106 --> 00:01:50,151
ඩොක්ටර් ලප්පේ, මට විශ්වාසයි එයා එහෙම වෙයි කියලා
මෙන්න දැන් ඕනෑම තත්පරයක්. - ඇත්තටම?

7
00:01:52,488 --> 00:01:55,156
ටර්නර් මහතා නැවතත් ප්‍රමාදයි.

8
00:02:11,673 --> 00:02:14,967
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
- අපිට ඒක විනාඩි පහකින් කරන්න පුළුවන්.

9
00:02:15,385 --> 00:02:19,597
ජෝයි මොනවා කියයිද දන්නවද?
- ඉදිරියට එන්න!

10
00:02:20,474 --> 00:02:23,893
මොන වගේ හම්බයෙක්ද?
- ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

11
00:02:24,353 --> 00:02:30,233
යන්ත්‍රය මම සමඟ නැවත පැමිණේ
නැවත වාක්‍ය ඛණ්ඩය. - අපි පෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:03:32,504 --> 00:03:36,841
ටර්නර්, ජෝසප්. - විනාඩි 17 Iate.
- එය 1 2 කරන්න, හිස සුළඟක් ඇති විය.

13
00:03:37,342 --> 00:03:41,512
ඩොක්ටර් ලප්පේ, ඕනෑම දෙයක්
මට earIy pouch?

14
00:03:42,139 --> 00:03:43,222
දොස්තර ලප්පේ?

15
00:03:43,724 --> 00:03:45,558
ඔබගේ වාර්තාවට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කිසිවක් නැත.

16
00:03:46,059 --> 00:03:50,980
කරුණාකර ඔබේ මේසය මත ඇති පොත විශ්ලේෂණය කරන්න
පැය 4 කින්. - ඔව්, සර්.

17
00:03:52,482 --> 00:03:54,358
මම ටොල්මියාව ආලෝකය වෙත ගෙන යන්නෙමි,

18
00:03:54,860 --> 00:03:56,986
කොළ අංගමාරය ඇති වේ.

19
00:03:59,489 --> 00:04:03,784
සැහැල්ලුවෙන්, සර්ජ්, සැහැල්ලුවෙන්.
අද 10:20 ට වැස්ස.

20
00:04:08,290 --> 00:04:10,833
වැඩි විස්තර තිබිය යුතුය.
- මම කියෙව්වේ පරිච්ඡේද දෙකක් පමණයි.

21
00:04:11,335 --> 00:04:14,337
වෙනත් හෝඩුවාවන් නැද්ද?
- ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කීයටද?

22
00:04:14,838 --> 00:04:19,342
කියන්නේ නැහැ. හරියටම හවස.
- ඔවුන් කවදාවත් කිවේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

23
00:04:19,843 --> 00:04:22,929
පෙනෙන විදිහට .38.
- ඇයි "පෙනෙන විදිහට?"

24
00:04:23,430 --> 00:04:27,558
ඇතුල් වීමේ තුවාලය ලක්ෂණයක් විය
a .38, නමුත් sIug යථා තත්ත්වයට පත් නොවීය.

25
00:04:28,060 --> 00:04:32,480
හේයි, අපි කොහේ හරි යනවා.
- ඔයාලා ඒක තේරුම් ගන්න.

26
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
මට කියවන්න ඈත පෙරදිග ජර්න තියෙනවා.
- හම්බෙල්ලා වැහිලිහිටියේද?

27
00:04:36,276 --> 00:04:38,986
නැහැ, පිටවීමේ තුවාලයක් තිබුණේ නැහැ.

28
00:04:39,488 --> 00:04:42,573
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
පොත අවසන් කරන්න.

29
00:04:46,119 --> 00:04:48,579
ආයුබෝවන්. අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති දේ ...

30
00:04:49,081 --> 00:04:50,456
අයිස්.

31
00:04:50,958 --> 00:04:53,459
Iead වෙනුවට. lce.

32
00:04:54,127 --> 00:04:58,422
මිනීමරුවා .38 ට වතුර වත් කරයි
කැලිබර් අච්චුව සහ එය කැටි කරයි.

33
00:04:59,675 --> 00:05:04,428
ඔහු එම පුද්ගලයාට අයිස් කුට්ටියකින් වෙඩි තබයි.
පොලිස් නිලධාරීන් වතුර බිංදු කිහිපයක් සොයා ගනී.

34
00:05:04,930 --> 00:05:08,182
බුලියට් නැත, බේලිස්ටික් නැත.
- එය අනර්ඝයි!

35
00:05:11,853 --> 00:05:13,187
මේ කුමක් ද?

36
00:05:15,816 --> 00:05:19,068
ලස්සන caIligraphy.
- එය කුමක් ද? - එහි තේරුම ස්වර්ගයයි.

37
00:05:19,945 --> 00:05:25,324
මුකුත් නැද්ද? - එයින් අදහස් කළ හැකිය
"හොඳම" හෝ "ඉහළ". ඇයි?

38
00:05:27,577 --> 00:05:31,914
මට විශ්වාස නෑ. - අපි සෑම් වෙත යනවා
සහ Mae අද රෑ නේද?

39
00:05:32,416 --> 00:05:34,959
ඒ ගැන සෑම්ට කියන්න.
- මේ ගැන?

40
00:05:35,460 --> 00:05:39,463
මම කළා. ඔහු පැවසුවේ, "එය සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් එය මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ."

41
00:05:39,965 --> 00:05:43,342
ඒ කියන්නේ එයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක්, ඩොක්ටර් ලප්පේ වගේ.

42
00:05:44,970 --> 00:05:49,348
එතකොට ඔයා. - ගොඩක් නැහැ.
පරිවර්තනය කර ඇති අභිරහසක්.

43
00:05:49,850 --> 00:05:53,728
selI නොකළ සහ ඇති අභිරහසක්
ඔත්තේ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇත.

44
00:05:54,229 --> 00:05:58,274
තුර්කි, නමුත් ප්රංශ නොවේ.
අරාබි, නමුත් රුසියානු හෝ ජර්මානු නොවේ.

45
00:05:58,775 --> 00:06:01,277
ලන්දේසි.
- ස්පාඤ්ඤ?

46
00:06:01,778 --> 00:06:02,737
ඔව්.

47
00:06:06,408 --> 00:06:10,161
ඔබ අයිස් ගැන එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
DashielI Hammett? - ඩික් ට්රේසි.

48
00:06:10,662 --> 00:06:13,414
මෙම ideogram ගැන ඔබට විශ්වාසද?

49
00:06:13,915 --> 00:06:17,585
මේ මුහුණ බලන්න. මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්
Ideogram එකක් ගැන?

50
00:06:18,962 --> 00:06:23,215
ඒක නියම මුහුණක්.
නමුත් එය කිසිදා චීනයට ගොස් නැත.

51
00:06:32,893 --> 00:06:35,895
රේ, මට කීයක් ගන්න පුළුවන්ද?
පරිගණක කාලය? - ඩික් ට්‍රේසි?

52
00:06:36,563 --> 00:06:39,857
ඉතා අවතක්සේරු කළ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
- 2:45 ට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

53
00:06:41,943 --> 00:06:44,987
නෑ, කාලසටහනේ ඉන්න, මම ඒක ගන්නම්.

54
00:06:47,949 --> 00:06:50,451
කෑලි හතරක් නේද?
- හරි. - ඒක!

55
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
පහක්.
- ස්ථිර, පහ.

56
00:06:53,246 --> 00:06:57,208
හෛඩගර් මහතා කොහෙද? - ඔහු කතා කළා
අසනීප තුළ. - ProbabIy නැවතත් එල්ලුණා.

57
00:06:57,709 --> 00:07:01,295
මෙය අසාමාන්යය.
මම ෆයිස් සහ මම පරීක්ෂා කළා

58
00:07:01,797 --> 00:07:05,007
ඔහු එවූ පරීක්ෂණයක් හමු විය
පර්සියානු GuIf විධානයට.

59
00:07:05,175 --> 00:07:09,512
එයා ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්.
- එය කිසි විටෙකත් මගේ කාර්යාලය හරහා ගියේ නැත.

60
00:07:10,013 --> 00:07:12,973
මම යම් පර්යේෂණයක් ඉල්ලා සිටියෙමි,
එය වැදගත් යැයි ඔහුට දැනුනේ නැත.

61
00:07:13,809 --> 00:07:17,812
මම ඔබට මිනිසුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි
channeIs හරහා යනවා.

62
00:07:25,737 --> 00:07:28,155
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

63
00:08:16,037 --> 00:08:18,831
මේක තිබ්බේ බෑග් එකේ
නිව් යෝර්ක් මධ්‍යම සිට.

64
00:08:18,999 --> 00:08:23,836
LangIey හි මූලස්ථානය පවසන්නේ වෙන කිසිවක් නොමැති බවයි
ඔබේ න්‍යායට සහාය වීමට මූලාශ්‍රය.

65
00:08:25,213 --> 00:08:28,465
මේක අර පොතේ වැඩ කරනවද?
- හවස 4 වෙනකොට මට ඒක තියෙනවා.

66
00:08:28,633 --> 00:08:34,889
යන්ත්‍ර සේවා කිරීමට අප සතුව පුද්ගලයින් ඇත.
- මේ දේවල් Iook සංකීර්ණයි.

67
00:08:35,390 --> 00:08:38,684
ඔබ එසේ දැයි මම කල්පනා කරමි
මම මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

68
00:08:39,436 --> 00:08:42,688
පැහැදිලි සීමාවන් තුළ, ඔව්, සර්.
- පැහැදිලි අනුමාන?

69
00:08:43,190 --> 00:08:48,068
මම කරන දේ මට මිනිසුන්ට කියන්න බැහැ.
- ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි?

70
00:08:50,572 --> 00:08:53,908
මම ඇත්තටම මිනිස්සු කීප දෙනෙක් විශ්වාස කරනවා.
ඒකයි ගැටලුව.

71
00:08:54,409 --> 00:08:57,369
දිවා ආහාරය ගෙන ඒම ඔබේ වාරයයි.

72
00:08:57,871 --> 00:08:59,371
වේලාව කීය ද?

73
00:09:00,874 --> 00:09:04,376
1 1:22.
- 1 1:30 ට වැස්ස නවතියි.

74
00:09:04,878 --> 00:09:06,962
ඔබට විනාඩි 8 ක් බලා සිටිය හැක.

75
00:09:54,928 --> 00:09:58,889
එය නිසි පිටවීමක් නොවේ! - ඔහු හැම විටම
වැස්ස කාලෙට ඒ පැත්තට යනවා.

76
00:09:59,057 --> 00:10:03,978
පුද්ගලයා මම ඇතුළු වී පිටවිය යුතුය
බලයලත් මාර්ගයෙන් onIy!

77
00:10:52,652 --> 00:10:57,281
ෂේක්ස්පියර්, කොහොමද? - නියමයි.
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ලිස්සා යනවා පමණක් ගොඩ ගැසේ.

78
00:10:57,782 --> 00:11:01,243
හැඟීම දැනගන්න.
මට එස්කොෆියර් වීමට අවශ්‍ය විය.

79
00:11:01,745 --> 00:11:05,748
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ. වැන් ගොග්
ඔහු පින්තාරු කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර 30 විය.

80
00:11:06,249 --> 00:11:08,459
ඩොක්ටර් ලැපේ මත මෙයොනීස් නැත.

81
00:11:09,794 --> 00:11:13,339
අනෙක් අතට, මොසාර්ට්ට වයස අවුරුදු 3 කි
ඔහු පියානෝව ආරම්භ කර 6 දී රචනා කළේය.

82
00:11:13,882 --> 00:11:19,386
වේගවත් ආරම්භක, සමහරවිට වඩා හොඳයි.
- වැන් ගොග් කවදාවත් චිත්‍රයක් විකුණුවේ නැහැ

83
00:11:19,888 --> 00:11:23,057
සහ මොසාර්ට් දුප්පත් මිනිසෙකු ලෙස මිය ගියේය.
- මම මහජන පුස්තකාලයේද?

84
00:11:23,558 --> 00:11:27,603
හේයි, එය ඉතා දීප්තිමත් මිනිසෙක්!
- අධ්‍යාපන අයි. ඒකයි මම මෙහෙට එන්නේ.

85
00:11:28,104 --> 00:11:30,898
මම මෙතනට ආවේ අසනීප වෙන්න,
අනිත් හැමෝම වගේ.

86
00:11:31,775 --> 00:11:34,777
රේගේ සැන්ඩ්විච් මත බටර් නැත.
ඔහු බටර් ගැන ඉතා කලබල වේ.

87
00:12:57,026 --> 00:12:59,987
පිටුපසින් සිටින්නේ ජෙනිංස් මහතාය.
එයා ඒකට අත්සන් කරනවා.

88
00:13:00,488 --> 00:13:01,613
මෙන්න මේ...

89
00:13:22,427 --> 00:13:24,761
රසල්ලි මහත්මිය, කර්ටිස් වාර්තාව ...

90
00:14:30,620 --> 00:14:33,247
ඔබ ගමන් කරනවාද?
කවුළුවෙන්, piease?

91
00:14:35,959 --> 00:14:36,833
සමාව දෙන්නද?

92
00:14:37,418 --> 00:14:39,753
ඔබ ජනේලයෙන් මාරු වෙනවාද?

93
00:14:51,349 --> 00:14:53,225
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ.

94
00:14:55,311 --> 00:14:56,728
මම දන්නවා.

95
00:15:39,897 --> 00:15:42,524
එහි ආරක්ෂාව බිඳවැටීමක්?

96
00:15:44,360 --> 00:15:46,278
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

97
00:19:39,011 --> 00:19:42,264
මම මොනවද මේ කරන්නේ?
රෑට නිදාගන්නවා නේද?

98
00:20:08,165 --> 00:20:10,375
මේ මේජර්.
- ජෝ ටර්නර්.

99
00:20:10,877 --> 00:20:15,338
හඳුනාගැනීම? - මගේ නම ටර්නර්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. දැන් ඉතින්...

100
00:20:15,840 --> 00:20:19,593
ඔබම හඳුනාගන්න.
ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

101
00:20:20,094 --> 00:20:25,432
කොන්ඩෝර්. 9 වගන්තිය, දෙපාර්තමේන්තුව 1 7.
කොටස වැදී ඇත. - මට්ටම?

102
00:20:26,392 --> 00:20:32,230
හානියේ මට්ටම! - හැමෝම.
ඩොක්ටර් ලැපේ, ජැනිස්, රේ, හැරොයිඩ් ...

103
00:20:32,732 --> 00:20:37,193
ඔබ සමාගම් රේඛාවක සිටිනවාද?
- නෑ, මම ඉන්නේ දුරකථන කුටියක.

104
00:20:37,695 --> 00:20:40,030
ඔබ උල්ලංඝනය කරමින් සිටී
සන්නිවේදන ක්රියා පටිපාටි, කොන්ඩෝර්.

105
00:20:40,531 --> 00:20:45,744
අහන්න, ඔයා S.O.B.. මම ආපහු ආවා
දිවා ආහාරය සහ මුළු නිවසම මිය ගියේය!

106
00:20:46,245 --> 00:20:49,706
සිද්ධිය අනාවරණය වී තිබේද?
සමාගමෙන් පිටත කිසිවෙකු විසින්?

107
00:20:50,207 --> 00:20:53,960
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔයාට හානි වෙලාද?

108
00:20:54,879 --> 00:20:58,506
හානි වෙලාද...? නැත.
- ඔබ සන්නද්ධද?

109
00:21:01,093 --> 00:21:05,180
මට මිසිස් ඉන්නවා ... මට මතක නැහැ
ඇගේ කේත නාමය ... NightingaIe.

110
00:21:05,681 --> 00:21:09,184
ඇය දූෂණයට ලක් වේ යැයි බිය විය.
මගේ ළඟ ඇගේ තුවක්කුව තියෙනවා. - එය හඳුනා ගන්න.

111
00:21:09,936 --> 00:21:13,647
ඒක .45 ඔටෝමැටික් එකක්.
ඔයාලා මාව ඇතුලට ගේනවද, කරුණාකරලා?

112
00:21:14,148 --> 00:21:17,025
මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
මම පොත් කියෙව්වා විතරයි! - ප්රදේශය හැර යන්න.

113
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
හරි.
මම දැන් මූලස්ථානයට එන්නද?

114
00:21:20,696 --> 00:21:24,658
සෘණාත්මකයි. ආරක්ෂිත Iocation සොයා ගන්න.
- කොහෙද?

115
00:21:25,117 --> 00:21:27,911
ඔබ දන්නා ඕනෑම pIace වලින් වළකින්න.
ගෙදර යන්න එපා.

116
00:21:29,580 --> 00:21:32,791
පැය දෙකකින් නැවත මතුපිට
සහ මේජර් කැල්.

117
00:21:34,502 --> 00:21:39,297
එතකොට මම ඔයාගේ වෙලාව 14.30 යි.
- විනාඩියක් ඉන්න, 2:30, හරි.

118
00:21:39,799 --> 00:21:43,760
දුරකථනයෙන් ඉවතට යන්න.
එය එල්ලන්න එපා. - එල්ලන්න එපා ...?

119
00:21:56,482 --> 00:22:00,235
මේ ඉන්නේ පැනික් ඔෆිසර්.
9-1 7 වගන්තිය වැදිලා ඇති.

120
00:22:00,736 --> 00:22:06,866
පහත ක්‍රියා පටිපාටි සක්‍රිය කරන්න:
NY 1 -2-7, D.C. 4-6-9.

121
00:22:07,368 --> 00:22:09,452
ඉදිරි වාර්තාව නැවත ධාවනය කරන්න. සුදානමින් සිටීම.

122
00:23:02,173 --> 00:23:05,675
අගෝස්තු 1 සිට නිව් යෝර්ක් මධ්‍යස්ථානය දක්වා:
- ඉදිරියට යන්න, Augie 1 .

123
00:23:06,177 --> 00:23:08,845
මම කාටද ගන්නේ?
- හිගින්ස්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ. ඉදිරියට යන්න.

124
00:23:09,346 --> 00:23:15,351
පහර තහවුරු විය. coId අයිතම හයක්.
- හොඳද? - CIean, වේගවත්, පළමු අනුපාතය.

125
00:23:16,771 --> 00:23:22,233
6යි කිව්වෙ? එය 7 විය යුතුය.
- මම නැවත නැවතත්: 6. පහත දැක්වෙන්නේ:

126
00:23:22,735 --> 00:23:25,445
ලපේ, චෑන්, රුසෙයිල්, ජෙනිංස්.

127
00:23:25,946 --> 00:23:29,449
මාටින් සහ මිචයිල්.
- හරි Augie 1. සොයන්න 7.

128
00:23:40,377 --> 00:23:41,503
"කොන්ඩෝර්".

129
00:23:44,131 --> 00:23:48,134
පර්යේෂක, Tidepool,
මම කොමික් කියවන්න කැමතියි.

130
00:24:49,321 --> 00:24:51,197
ඌ කව් ද?

131
00:25:28,777 --> 00:25:30,737
හේයි, ඔබ මගේ බසරය නාද කරනවාද?

132
00:25:31,655 --> 00:25:33,364
ඒක වැරදීමක් මිත්‍රයා.

133
00:25:33,991 --> 00:25:35,909
ඔයගොල්ලෝ නෙවෙයි!

134
00:25:42,708 --> 00:25:46,628
හේයි, ඔබ කවුද?
හේයි, මම කවුද ඔයා?

135
00:25:47,713 --> 00:25:52,175
Augie 3. අපට 7 අයිතමය හමු විය.
රැල්ෆ් හෛඩගර්. ඔහු එය නිවසේදී මිලදී ගත්තේය.

136
00:25:52,801 --> 00:25:55,970
හරි, ඒක බොත්තම් කරන්න, Augie.
මම ඔබට තවත් මුරකරුවන් යවන්නම්.

137
00:25:57,306 --> 00:25:59,390
මට ලැන්ග්ලි අවශ්‍යයි, වහාම.
- ඔව්, සර්.

138
00:26:00,809 --> 00:26:05,855
ග්‍රෝවර් කතා කරයි. - හිගින්ස්, නියෝජ්ය
අධ්යක්ෂ, NY. මට දෙපාර්තමේන්තුව 17 දෙන්න.

139
00:26:12,488 --> 00:26:15,823
කවුරුහරි එළියට ගත්තා
ඔබගේ එක් අංශයක්: 9-1 7.

140
00:26:16,325 --> 00:26:20,453
නිව් යෝර්ක්. කවුරුහරි රැවටුනා, සමහරවිට?
- ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

141
00:26:20,955 --> 00:26:25,708
උන් පොත් ගුල්ලන්! - ඔවුන් 7 ක් ලබා ගත්තා
8. අපි ඉන්නේ shutIe එකේ. විනාඩි 30

142
00:26:26,210 --> 00:26:28,253
මගේ එක්කෙනෙක් හරිද?
- කොන්ඩෝර්. ඔයා එයාව දන්නවද?

143
00:26:28,754 --> 00:26:33,383
නෑ එයාට කියන්න පුලුවන්ද මොකද උනේ කියලා?
- ඔහු හරියටම දිවා ආහාරය සඳහා පිටත් විය.

144
00:26:33,884 --> 00:26:37,595
සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු තවම ඇතුලට නෑ.
ඔහුගේ පළමු calI ටිකක් wiId විය.

145
00:26:38,681 --> 00:26:43,268
කවුද එයාව ගේන්නේ? - හිගින්ස්.
ඔහු ෂටලයෙන් වෙන් කර ඇත.

146
00:26:43,769 --> 00:26:48,273
මට පෑඩ් මත චොපර් එකක් අවශ්‍යයි,
නිව් යෝර්ක් සඳහා fueI, දැන්.

147
00:27:04,832 --> 00:27:08,084
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
- කුමක් ද? - ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා.

148
00:27:12,047 --> 00:27:16,843
ඔවුන් මෙහාට ආවා විතරයි.
ඔබ ඔවුන්ට යතුරු දුන්නා කිව්වා.

149
00:27:20,014 --> 00:27:21,472
ටර්නර් මහතා?

150
00:27:54,048 --> 00:27:59,677
මේ මේජර්. - මේ කොන්ඩෝර්.
- සුදානමින් සිටීම. ඔබව NY මධ්‍යස්ථානය වෙත යවමින්.

151
00:28:02,431 --> 00:28:04,932
1 -1 මත කොන්ඩෝර්, හිගින්ස් මහතා.

152
00:28:05,893 --> 00:28:07,518
හෙලියෝ, කොන්ඩෝර්.

153
00:28:08,020 --> 00:28:12,357
මේ කවුද? - නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හිගින්ස්,
නිව් යෝර්ක් මධ්යස්ථානය. ඔයා කොහේ ද?

154
00:28:12,858 --> 00:28:14,859
මට කේත නාමයක් අවශ්‍යයි, ඇයි ඔබට නැත්තේ?

155
00:28:17,529 --> 00:28:18,571
ඔයා කොහේ ද?

156
00:28:20,157 --> 00:28:21,032
මෙතන.

157
00:28:23,410 --> 00:28:26,287
ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට පිස්සුද? හැමෝම මැරිලා!

158
00:28:27,373 --> 00:28:31,084
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන එන්නම්.
මෙන්න මෙහෙමයි.

159
00:28:31,585 --> 00:28:37,256
ඔබ Ansonia හෝටලය දන්නවාද?
- බ්‍රෝඩ්වේ සහ 71 st. - 73 වන.

160
00:28:37,758 --> 00:28:42,053
HoteI එක පිටිපස්සේ aIley කෙනෙක් ඉන්නවා.
මෙතැන් සිට පැයක්, හරියටමIy 1 5:30 ට,

161
00:28:42,554 --> 00:28:46,724
මට අවශ්‍ය ඔබ එම අයිලි ඇතුළු කිරීමටයි
73 වැනි වීදිය පැත්තෙන්.

162
00:28:47,351 --> 00:28:49,477
ඔබ එහි සිටිනවාද?

163
00:28:51,688 --> 00:28:54,690
අංශ ප්‍රධානියා ඩී.සී.
එයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

164
00:28:55,442 --> 00:29:00,655
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. - කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු දැන් ඔබේ ඡායාරූප අධ්‍යයනය කරමින් සිටී.

165
00:29:10,916 --> 00:29:14,585
මමත් ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- අපි හමුවෙමු.

166
00:29:15,087 --> 00:29:19,841
ඔහු මා රැගෙන යන්නේ Wail Street JournaI.
- මගේ ගෙදර කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හිටියා.

167
00:29:20,342 --> 00:29:24,387
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
- මම ගෙදර හිටියා. ඔවුන් කවුද?

168
00:29:25,139 --> 00:29:28,599
ඔවුන් අපේ විය.
- ඔවුන් මගේ නිවසේ කළේ කුමක්ද?

169
00:29:29,852 --> 00:29:33,229
මම කිසිම අයිලි එකකට යන්නේ නැහැ
සහ WaIl Street JournaI මගුලක්!

170
00:29:33,730 --> 00:29:38,025
ටර්නර්, එය අයෝග්, නරක දවසක්.
ඔබ යට වී ඇත ... - අපොයි හරි!

171
00:29:43,282 --> 00:29:48,035
හරි. අපි හුරුපුරුදු මුහුණක් ගෙන එන්නෙමු.
දන්න කෙනෙක්.

172
00:29:49,288 --> 00:29:54,167
කවුද අයිෆ්ට්? - ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා
සෑම් බාබර් නම් සංඛ්යා ලේඛන.

173
00:29:57,796 --> 00:30:01,841
ඔයාලා මොකක් හරි...
- ඔහු කරයිද?

174
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
ඔව්. සෑම් කරන්නම්.

175
00:30:05,471 --> 00:30:09,557
AIright, Turner. හොඳින් ඉන්න
විනාඩි 60ක් සහ ඔබ ගෙදර.

176
00:30:10,142 --> 00:30:12,768
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

177
00:30:14,354 --> 00:30:18,065
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට විනාඩි 60 කින් කතා කරන්නම්.

178
00:30:22,070 --> 00:30:23,362
ඔබට 55 ක් ඇත.

179
00:30:24,573 --> 00:30:28,242
මෙය විහිළුවකි.
- එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

180
00:30:28,744 --> 00:30:32,246
මිතුරෙකු රැගෙන යාමට?
- එතකොට ඔයා වික්ස් මහත්මයා? - නැ ස්තුතියි.

181
00:30:32,748 --> 00:30:34,916
පැති අත?
- ඔබට .45ක් තිබේද?

182
00:30:35,417 --> 00:30:38,211
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ඒයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

183
00:30:42,132 --> 00:30:44,926
ඔබ කොන්ඩර්ව හඳුනන්නේ කෙසේද?
- ජෝයි ...

184
00:30:45,427 --> 00:30:50,765
ඔහු කුරුල්ලෙකු වීමට පෙර.
අපි CCNY එකට ගියා. මගේ බිරිඳ මේත්.

185
00:30:51,266 --> 00:30:54,101
ඇය කවදා හෝ Condor ගේ girI ද?
- මෙන්න ඔබ යන්න, වික්ස් මහතා.

186
00:31:00,776 --> 00:31:02,610
අද මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න.
- කවදා ද?

187
00:31:03,111 --> 00:31:05,988
අද උදෑසන. ඒ මිනීමැරුම් ගැන.

188
00:31:07,366 --> 00:31:08,574
මොන මිනීමැරුම්ද?

189
00:32:20,105 --> 00:32:21,439
මෙන්න ඔහු.

190
00:32:38,248 --> 00:32:40,458
හේයි, සෑම්. කෝ ඒ අනිත් එක...

191
00:32:46,298 --> 00:32:49,050
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒ ඔහු, ඒ ඔහු!

192
00:34:02,165 --> 00:34:04,542
කැතරින් හේල්. එච්-ඒ-එල්-ඊ.

193
00:34:05,043 --> 00:34:06,877
08-1 1-56 ...

194
00:34:07,379 --> 00:34:12,758
...1 72-208-875. මුදල $51 ,86

195
00:34:13,343 --> 00:34:16,804
මේ වේලාසන ඇති තරම් හිම කොහෙද?
- වර්මොන්ට්.

196
00:34:17,305 --> 00:34:19,265
විවෘතව ඇත්තේ කුමක්ද, ෂුගර් බුෂ්?
- පහළට නොවේ.

197
00:34:19,766 --> 00:34:23,769
මෙය රට හරහා ය.
- Iift රේඛාවලට කැමති නැද්ද?

198
00:34:24,271 --> 00:34:26,313
474, ස්තූතියි.

199
00:34:37,743 --> 00:34:38,784
කැතී!

200
00:34:39,953 --> 00:34:42,580
කැතී, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මට අත දෙන්න දෙන්න.

201
00:34:43,081 --> 00:34:46,959
ඉන්න, මම දන්නේ නැහැ ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

202
00:34:47,461 --> 00:34:49,795
කාර් එකට නගින්න.
ශබ්දයක් නොකරන්න, ගොළු නොවන්න.

203
00:34:58,263 --> 00:35:02,308
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. - කොහෙද
ඔයා ජීවත් වන්නේ? - බෲක්ඉන් හයිට්ස්.

204
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
ඔහු එය දුටුවාද?
- මම මිතුරෙකු සමඟ ...

205
00:35:06,855 --> 00:35:08,564
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි. එන්න අපි යමු.

206
00:37:39,799 --> 00:37:41,717
බඩු අතහරින්න.

207
00:37:49,267 --> 00:37:50,351
හායි, කැත්.

208
00:37:53,688 --> 00:37:55,814
ඔයාට හෙලියෝ කියන්න තිබුනා.

209
00:37:56,775 --> 00:37:58,567
එය කොහේ ද?
- මෙතන.

210
00:38:04,866 --> 00:38:06,951
"කොන්ඩෝර් අපි දෙන්නටම වෙඩි තිබ්බා."

211
00:38:07,452 --> 00:38:10,871
ඒ ඔහු කළ ප්‍රකාශයයි
ඔවුන් ඔහුට සැත්කම් කිරීමට පෙර කරන්න.

212
00:38:11,373 --> 00:38:15,542
සහ අනෙක් මිනිසා, බාබර්? එයා මැරිලාද?
- ඔහු බිම වැදීමට පෙර.

213
00:38:16,044 --> 00:38:20,506
කැපී පෙනෙන පහරක්.
ඔහුගේ ෆ්ලැක් ජැකට් එකට උඩින් අඟල් භාගයක්.

214
00:38:23,093 --> 00:38:26,011
කොන්ඩෝර් අත් තුවක්කුවකින් සුදුසුකම් ලැබුවාද?

215
00:38:29,099 --> 00:38:32,643
"වසර දෙකක හමුදා සේවය,
සංඥා බලකාය,

216
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
දුරකථන ලයින්මන්, ස්විච්බෝඩ්
නඩත්තු, මාස 6 විදේශයන්හි,

217
00:38:36,856 --> 00:38:40,901
වෙන් වූ 9/61 , වැඩ කළා
සන්නිවේදන පර්යේෂණ colIege."

218
00:38:41,695 --> 00:38:44,863
ප්රශ්නය වූයේ:
ඔහු අත් තුවක්කුවක් සමඟ සුදුසුකම් ලබා තිබේද?

219
00:38:45,365 --> 00:38:47,700
නෑ සර්. M-1 රයිෆලය සහ කාබයින්.

220
00:38:48,535 --> 00:38:50,452
එය තනිකරම වාසනාවක් බව පැහැදිලිය.

221
00:38:50,954 --> 00:38:52,162
නැතිනම්...

222
00:38:54,374 --> 00:38:58,377
නැත්නම් eIse what? - කොන්ඩෝර් මිනිසා නොවේ
එයාගේ fiIe කියනවා එයා කියලා.

223
00:38:58,878 --> 00:39:01,672
ඔහු මූලික චලනයන් ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔහු කියවයි.

224
00:39:03,133 --> 00:39:06,844
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු හැම දෙයක්ම කියවනවා.

225
00:39:07,846 --> 00:39:10,472
මට තේරෙන්නේ නෑ...
- ඔව්... ගොඩක් හොඳයි.

226
00:39:11,266 --> 00:39:15,561
මෙහෙයුමට යමක් තිබේද?
- නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. - අසාමාන්ය.

227
00:39:16,062 --> 00:39:19,732
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.
- එය සැලසුම් කිරීම, සන්නිවේදනය අවශ්ය වේ,

228
00:39:20,233 --> 00:39:23,944
පීලි.
මම පා සටහන් ඉල්ලන්නේ නැහැ

229
00:39:24,446 --> 00:39:27,406
නමුත් තණකොළ තලයක්,
කැඩුණු අත්තක් ...

230
00:39:27,907 --> 00:39:32,578
ඔව් සර්. වික්ස් බව පෙනේ
අපිට තියෙනවා. - අපට ඔහු කොහෙද?

231
00:39:33,079 --> 00:39:34,830
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

232
00:39:37,834 --> 00:39:40,794
ඔවුන් ඔහුව හදිසි අවස්ථාවකට ගෙන ගියා
අපට වචනයක් ලැබීමට පෙර.

233
00:39:41,421 --> 00:39:44,923
සමහර විට අපි එහි නම සඳහන් කළ යුතුයි
රෝහල. පියවරක් ගැනීමට කොන්ඩෝර් ලබා ගන්න.

234
00:39:45,425 --> 00:39:49,053
බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මේ මිනිහගෙන් වැරදි වැඩියි.

235
00:39:49,554 --> 00:39:53,849
ඔහු වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු බව පෙනේ
තවත් පාඨක පර්යේෂකයෙකුට වඩා.

236
00:39:54,350 --> 00:40:00,481
ExampIe: ඔහු ව්යාපාරයට ගොස් තිබේද?
තමා වෙනුවෙන්ද? ඔහු හැරී ගියාද?

237
00:40:01,107 --> 00:40:05,444
කවුරුහරි ඔහුව ඔපරේෂන් කරනවද?
SexuaI? කැඩුවාද?

238
00:40:05,945 --> 00:40:10,199
VulnerabIe?
ඔහු වාසනාවන්ත සොල්දාදුවෙක් විය හැකිද?

239
00:40:10,700 --> 00:40:12,951
ඔහු පහර සංවිධානය කළේද?

240
00:40:13,411 --> 00:40:15,662
ඔහු පියාසර කරන්නේ ඒ නිසාද?

241
00:40:16,164 --> 00:40:19,249
එසේ වුවද, ඔහු අහිංසකයෙකු විය හැකිය.

242
00:40:19,751 --> 00:40:25,130
ඒත් ඇයි එයා එහෙම නොකලේ
වික්ස් මහත්මයා සමඟ මෘදු ලෙස එන්න?

243
00:40:28,927 --> 00:40:32,930
"ටෙන්ට්රෙක්ස් ඉන්ඩස්ට්රීස්". - ඒක ආවරණයක්.
මම ClA එකට වැඩ කරනවා.

244
00:40:33,431 --> 00:40:37,893
ජේසුනි, අද ඔබේ පැවරුම
පිටතට ගොස් ගිරියක් පැහැර ගැනීමට විය.

245
00:40:39,020 --> 00:40:42,940
ඒක බලන්න. "ටෙන්ට්‍රෙක්ස් ඉන්ඩස්ට්‍රීස්".

246
00:40:45,485 --> 00:40:49,321
සහ මම ClA සඳහා අංකය ලබා ගත්තා
නිව් යෝර්ක්. - ඔයා කියන්නේ ඒක Iisted කියලද?

247
00:40:49,823 --> 00:40:51,573
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ආයතන යටතේ.

248
00:40:56,704 --> 00:41:00,332
ඔබ කරන්නේ මෙයද?
මෙම ඡායාරූපකරණය?

249
00:41:03,878 --> 00:41:09,466
එය එකම අංකයයි. ඔයාට තිබ්බා
කාඩ් එක හැදුවා. - ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

250
00:41:10,343 --> 00:41:13,262
ඔබ ඇත්තටම එයට ඇතුල් වෙනවා නේද?
- ඉඳ ගන්න!

251
00:41:18,059 --> 00:41:19,560
මම ඔයාට මගේ යාළුවෙක් හිටියා කියලා.

252
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
මම 1 5,5/34 ගන්නවා. ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?
- ඔයා මොකක්ද, cIown කෙනෙක්?

253
00:41:26,442 --> 00:41:30,070
මම බයයි! - එසේම මමත්! - කුමක් සඳහා ද?
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේ! - ඔව්!

254
00:41:34,117 --> 00:41:36,160
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

255
00:41:54,429 --> 00:41:57,347
මම ClA සඳහා වැඩ කරමි,
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

256
00:42:01,769 --> 00:42:03,687
මම පොත් කියෙව්වා විතරයි.

257
00:42:11,279 --> 00:42:14,823
අපි හැම දෙයක්ම කියවනවා
එය worId හි පළ කර ඇත.

258
00:42:15,325 --> 00:42:19,494
අපි බිම් කොටස් පෝෂණය කරමු,
අපිරිසිදු උපක්රම, කේත

259
00:42:19,996 --> 00:42:22,497
පරිගණකයකට සහ පරිගණකයට

260
00:42:22,999 --> 00:42:26,126
එරෙහිව පරීක්ෂා කරයි
සැබෑ ClA සැලසුම් සහ මෙහෙයුම්.

261
00:42:26,628 --> 00:42:28,378
l කාන්දුවීම් සඳහා,
මම අලුත් අදහස් සොයනවා.

262
00:42:30,006 --> 00:42:34,843
අපි වික්‍රමාන්විත කියවනවා
සහ නවකතා සහ සඟරා ...

263
00:42:38,806 --> 00:42:41,642
එවැනි රැකියාවක් නිර්මාණය කළේ කවුද?

264
00:42:44,270 --> 00:42:45,229
සවන් දෙන්න!

265
00:42:46,856 --> 00:42:51,944
මිනිස්සු මාව මරන්න හදනවා! - WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හේතුවක් තියෙනවා.

266
00:42:53,071 --> 00:42:55,113
හේතුවක් ඇත!

267
00:42:56,115 --> 00:43:02,496
මට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂිත නිස්කලංක කාලයක් පමණි
දේවල් එකට එකතු කිරීමට.

268
00:43:04,457 --> 00:43:06,792
මෙතන?
- මෙතන.

269
00:43:08,503 --> 00:43:10,587
ඒක සාධාරණයි...

270
00:43:26,312 --> 00:43:32,776
කෝ ෂර්ට් ඇඳපු මිනිහා?
- ඔහු හරිත කඳුකරයේ හිම මත ලිස්සා යනවා.

271
00:43:34,862 --> 00:43:37,364
අපට රට හරහා ස්කීං කිරීමට අවශ්‍යයි

272
00:43:37,949 --> 00:43:41,326
සති කිහිපයක් සඳහා.
හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

273
00:43:45,498 --> 00:43:50,002
ප්‍රවෘත්ති යන්නේ කීයටද? හය?
- හවස හයයි. - විනාඩි 40 යි.

274
00:44:07,770 --> 00:44:09,479
නෑ අනේ...

275
00:44:12,525 --> 00:44:15,027
වල්මට එරෙහිව වැතිරෙන්න.

276
00:44:16,154 --> 00:44:18,238
මේ අත ඔබ පිටුපස තබන්න.

277
00:44:21,576 --> 00:44:23,327
දැන් ඔබ මට කියන්නේ:

278
00:44:23,828 --> 00:44:25,287
මට මහන්සියි.

279
00:44:26,456 --> 00:44:29,249
මට ටිකක් වෙලාවක් ඇස් දෙක පියාගන්න වෙනවා.

280
00:44:29,751 --> 00:44:32,044
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

281
00:44:33,838 --> 00:44:37,591
ඔබ චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
නැත්නම් ඇඳෙන් නගින්න,

282
00:44:38,092 --> 00:44:40,385
මම ඒක දන්නවා. මට ඒක දැනෙනවා,

283
00:44:40,887 --> 00:44:44,014
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට රිද්දනවා කියලා.

284
00:44:45,767 --> 00:44:48,268
මට අනිත් කාමරේ ඉන්න බැරිද?

285
00:44:52,315 --> 00:44:55,442
ඔබ මට කී දේ මම විශ්වාස කරමි.

286
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

287
00:44:59,030 --> 00:45:01,490
මම දන්නේ නැහැ මම කරනවාද කියලා.

288
00:45:01,991 --> 00:45:03,950
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට Condor ඇතුළත් වේ.

289
00:45:04,452 --> 00:45:06,411
ඔව්, මම ඔබට කොන්ඩෝර්ට ණයගැතියි.

290
00:45:06,913 --> 00:45:09,873
එසේ නොමැතිනම් ...
- "නැතහොත්" නොපවතියි.

291
00:45:11,918 --> 00:45:15,295
Condor දිගු කාලයක් ගතවේද?
- ඔබට ඇස්තමේන්තුවක් අවශ්‍යද?

292
00:45:15,797 --> 00:45:19,383
කාල සාධකයක් තිබේ.
- AIways ඔබ සමඟයි මිනිස්සු.

293
00:45:21,511 --> 00:45:26,431
කොන්ඩෝර් ආධුනිකයෙකි.
ඔහු නැති වී ඇත, අනපේක්ෂිත ය

294
00:45:26,933 --> 00:45:29,684
සහ සමහර විට සංවේදී පවා.

295
00:45:30,186 --> 00:45:32,354
ඔහු මම වෘත්තියක් කළ යුතුයි.

296
00:45:34,190 --> 00:45:37,567
හිතාමතා නොවේ,
නමුත් හරියටම ඔහු Iost නිසා.

297
00:45:38,069 --> 00:45:40,195
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

298
00:45:40,696 --> 00:45:45,617
UnIike Wicks, සැමවිටම සිටි
සම්පූර්ණයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය.

299
00:45:49,247 --> 00:45:54,459
කොන්ඩෝර් මැරුවා
AlIey හි? - එයාගේ යාළුවෙක්.

300
00:45:55,920 --> 00:45:59,381
සමීප මිතුරෙක්? - මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි?
- එය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

301
00:45:59,882 --> 00:46:02,759
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කිසිවෙක් නොවීය.

302
00:46:03,261 --> 00:46:05,095
ඔහු කොන්ඩෝර් සඳහා කෙනෙක් විය.

303
00:46:05,596 --> 00:46:08,014
ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය ලබා ගන්න.

304
00:46:08,516 --> 00:46:11,560
මම ඔබට කතා කරන විට එය මට ලබා දෙන්න.

305
00:46:13,020 --> 00:46:14,729
වික්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

306
00:46:19,485 --> 00:46:22,612
සමාගම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

307
00:46:23,114 --> 00:46:25,073
ඔවුන් කැමති, ඔබ දන්නවා.

308
00:46:26,576 --> 00:46:28,326
අපිට එහෙම ඕන නෑ.

309
00:46:30,204 --> 00:46:32,038
ඔබට කිසිවක් වැය නොවේ.

310
00:46:32,540 --> 00:46:34,916
මම කොන්ඩෝර් සමඟ සැලකිල්ලෙන් සිටියෙමි.

311
00:46:36,043 --> 00:46:38,003
වික්ස් කිසිවක් සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

312
00:46:42,091 --> 00:46:45,343
වේලාව කීය ද?
- එය ප්‍රවෘත්ති කාලයයි.

313
00:47:34,769 --> 00:47:36,394
LoneIy පින්තූර.

314
00:47:39,190 --> 00:47:40,232
ඉතින්?

315
00:47:44,070 --> 00:47:45,695
ඔබ විහිළුවක්.

316
00:47:47,698 --> 00:47:52,994
ඔබ හිස් වීදිවල පින්තූර ගන්න
සහ කොළ නැති ගස් ...

317
00:47:54,830 --> 00:47:56,081
එය ශීත කාලයයි.

318
00:47:57,124 --> 00:47:58,416
තරමක් ශීත නොවේ ...

319
00:48:00,586 --> 00:48:02,212
ඔවුන් වගේ ...

320
00:48:04,090 --> 00:48:05,674
... නොවැම්බර්.

321
00:48:06,175 --> 00:48:08,593
සරත් ඍතුව නොවේ, ශීත ඍතුව නොවේ, අතරමැදි.

322
00:48:14,225 --> 00:48:15,392
මම ඒවාට කැමතියි.

323
00:48:18,980 --> 00:48:20,105
ස්තුතියි.

324
00:48:28,322 --> 00:48:31,491
පිටුපස වෙඩි තැබීම්
Ansonia හෝටලය තවමත් අභිරහසක්.

325
00:48:31,659 --> 00:48:34,869
වින්දිතයින්ගේ අනන්‍යතාවය
හෙළිදරව් වී නැත ...

326
00:48:36,998 --> 00:48:38,123
වින්දිතයින්ද?

327
00:48:39,834 --> 00:48:43,253
චේතනාවක් ගැන ඔබට යමක් කිව හැකිද?
- දැනට නැහැ.

328
00:48:43,421 --> 00:48:48,800
ඔබ වින්දිතයන් හඳුනාගෙන තිබේද?
- රක්ෂණ සමාගම් සේවකයෝ. - කුමක් ද?

329
00:48:51,178 --> 00:48:54,598
වින්දිතයන් ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරකයන් දැන සිටියාද?
- කිසිසේත්ම නොවේ.

330
00:48:55,099 --> 00:49:00,020
එක් අයෙක් මිය ගොස් එක් අයෙක් බරපතල තුවාල ලබා ඇත
මෑන්හැටන් හි alIey හි.

331
00:49:00,521 --> 00:49:05,442
සහ තුවක්කුව අතැති මිනිසා
නිශ්ශබ්දව පවතී. - සෑම්!

332
00:49:09,614 --> 00:49:12,907
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, වින්දිතයන් ...
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

333
00:49:16,037 --> 00:49:18,121
ඒකෙදි මොකද උනේ?

334
00:49:20,291 --> 00:49:24,711
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
ඔයා කාට හරි වෙඩි තිබ්බා. - නමුත් සෑම් නොවේ!

335
00:49:26,881 --> 00:49:29,674
ඒකෙ කවුරුත් නෑ
CIA ගැන ඕනම දෙයක් කිව්වා.

336
00:49:38,184 --> 00:49:39,851
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියා.

337
00:49:43,481 --> 00:49:46,691
ඔබ මට කියනවා ... - ඔවුන්ට සිදු විය
ඒ කතාව වෙනස් කරන්න වෙලා තියෙනවා.

338
00:49:48,861 --> 00:49:50,820
හිගින්ස් පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔහු එහි නොසිටින බව කීවේය.

339
00:49:51,322 --> 00:49:54,032
අංශ ප්‍රධානියා එනවා...

340
00:49:58,037 --> 00:50:00,205
ඔහුට සෑම් වෙත ළඟා වීමට සිදු විය.

341
00:50:00,706 --> 00:50:02,707
සෑම්ට මා වෙත යාමට සිදුවේ.

342
00:50:30,736 --> 00:50:34,823
මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ. - මහා සොරකම! ඔබ
poIice එක්ක කරදර ඕන නෑ.

343
00:50:38,160 --> 00:50:41,204
වර්මොන්ට් වල මේ මිනිහා. එයා මොනවා කරයිද
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්?

344
00:50:41,706 --> 00:50:43,289
ඔහු ඉක්මනින්ම පැමිණෙනු ඇත.

345
00:50:43,791 --> 00:50:47,961
ඔහු මෙහි පෙනී සිටීවිද?
- තුවක්කුව ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි

346
00:50:48,462 --> 00:50:52,882
මාව රළු කිරීමට ... - ඔබ රළුද?
- ඔව්, ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

347
00:50:53,384 --> 00:50:56,970
මම ඔබව දූෂණය කර තිබේද?
- රාත්රිය තරුණයි.

348
00:51:14,280 --> 00:51:16,322
මම කියපු කිසිම දෙයක් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

349
00:51:19,660 --> 00:51:23,580
මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ කරදරයක. අනතුරේ.

350
00:51:25,332 --> 00:51:31,463
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
එයින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් සෑදී ඇත්දැයි විශ්වාස නැත.

351
00:51:34,508 --> 00:51:36,176
කමක් නැහැ.

352
00:51:36,802 --> 00:51:39,971
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා...

353
00:51:44,435 --> 00:51:46,978
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට යන්න දෙන්න!

354
00:51:54,945 --> 00:51:56,404
ඔබ බිලි!

355
00:51:57,281 --> 00:51:59,073
කරුණාකර මාව බැඳ තබන්න එපා!

356
00:52:03,329 --> 00:52:04,496
මෙය...

357
00:52:06,040 --> 00:52:08,958
... අසාධාරණයි!
- මම දන්නවා.

358
00:53:21,657 --> 00:53:23,366
ඔයා කලින්.

359
00:53:23,868 --> 00:53:25,285
එන්න ඇතුලට.

360
00:53:27,413 --> 00:53:29,414
Janice Iate වැඩ කරනවද?

361
00:53:32,918 --> 00:53:34,294
සෑම් ද එසේමය.

362
00:53:38,883 --> 00:53:40,758
මටත් එකක් වත් කරන්න, ඔබ කැමතිද?

363
00:53:43,345 --> 00:53:46,973
ඒක එයාලගේම වැඩක්
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට අපි වෙන් වී ඇත්නම්.

364
00:53:50,227 --> 00:53:55,398
අපි ඔවුන්ට පැයක් දෙන්නම්, ඔවුන් එසේ නම්
මෙතන නැහැ, ඒ ඔබයි මමයි විතරයි

365
00:53:55,900 --> 00:53:57,817
පරණ කාලේ වගේ...

366
00:54:03,282 --> 00:54:04,782
එය කුමක්ද?

367
00:54:05,367 --> 00:54:07,493
ඒ මොකක්ද, ජෝයි?

368
00:54:08,287 --> 00:54:09,996
මොකක් ද වැරැද්ද?

369
00:54:10,497 --> 00:54:12,999
සෑම් වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

370
00:54:13,500 --> 00:54:17,754
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු මට කතා කළාද? - 2 හෝ 2:30.

371
00:54:18,255 --> 00:54:19,797
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?

372
00:54:20,299 --> 00:54:22,842
ඔහු සතුව මධ්‍යස්ථානය calI තිබුණි.

373
00:54:23,344 --> 00:54:28,556
WHO? - මම කටහඬ හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
එය සාමාන්‍ය අයිඩි නොවේ.

374
00:54:43,697 --> 00:54:47,992
අද රෑ තුන්වෙනි අපරාදේ.
ඌ බය හිතෙන හොරෙක්.

375
00:54:48,494 --> 00:54:52,121
මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න.
- මට බැහැ, ජෝයි, මම උයනවා!

376
00:54:52,623 --> 00:54:55,500
BiIl සහ EiIeen's වෙත යන්න.
මම ඔයාට කතා කරනකම් එතන ඉන්න.

377
00:54:59,004 --> 00:55:01,714
තර්ක කරන්න එපා! චලනය කරන්න!

378
00:55:02,216 --> 00:55:04,467
උඩ තට්ටුවට ගිහින් එතන ඉන්න.

379
00:55:04,969 --> 00:55:08,721
මම ඔබට කියන දේ කරන්න!
එතන ඉන්න.

380
00:55:09,598 --> 00:55:12,475
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ජෝයි, ඔයා මාව බය කරනවා!

381
00:56:07,281 --> 00:56:08,197
ඔයාගේ?

382
00:56:12,953 --> 00:56:13,870
නැත.

383
00:56:37,561 --> 00:56:39,854
පස්වන මහල, කාන්තා යට ඇඳුම්.

384
00:56:46,028 --> 00:56:47,653
ළමයි...

385
00:56:48,363 --> 00:56:50,615
සමහර විට හැමතැනම එකයි.

386
00:57:12,721 --> 00:57:14,680
ඒ දෙවැනි තට්ටුවයි.

387
00:57:17,434 --> 00:57:19,644
මම ඒක වෙලාවට කරනවා.

388
00:57:31,615 --> 00:57:33,783
ඔබට පසුව.
- ඉදිරියට යන්න.

389
00:58:18,453 --> 00:58:20,413
කෝට් එල්ලන එකත් එක්ක හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවද?

390
00:58:20,914 --> 00:58:25,042
l මගේ යතුරු මගේ මෝටර් රථයට ඇතුල් කළා.
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

391
00:58:25,544 --> 00:58:30,506
ඔයාට මට කියන්න බෑ ඔයා කවදාවත් කඩලා නෑ කියලා
කලින් කාර් එකකට. රුපියල් 5ක්.

392
00:58:32,217 --> 00:58:35,136
මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

393
00:58:36,346 --> 00:58:38,097
හරි, රුපියල් 5ක්.

394
01:00:32,254 --> 01:00:34,630
මට ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

395
01:00:37,301 --> 01:00:39,510
මම කිසිම දුරකථනයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ!

396
01:00:40,679 --> 01:00:42,346
එයට පිළිතුරු දෙන්න!

397
01:00:42,848 --> 01:00:45,599
ඔහුට කියන්න, එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

398
01:00:46,893 --> 01:00:50,187
මට ඕන ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ලස්සනට ඉන්න.

399
01:00:55,610 --> 01:00:57,528
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

400
01:00:58,030 --> 01:01:00,406
බෙන්?
- ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

401
01:01:03,702 --> 01:01:08,289
ඔයා මේ වෙනකොට මෙතන උඩ ඉන්න ඇති.
- මම දන්නවා ...

402
01:01:09,416 --> 01:01:11,250
මාව අල්ලාගෙන හිටියා.

403
01:01:13,503 --> 01:01:18,382
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි. ඉදිරියට එන්න.
මෙම සංචාරය ඔබට වැදගත්ද?

404
01:01:18,884 --> 01:01:21,260
ඒක වැදගත්.
- ඔව්, නිසැකවම ...

405
01:01:21,762 --> 01:01:26,599
නැහැ, ඒක කරනවා! - මේක වෙලා ඉවරයි
සහ ඉවරයි. අවසාන මොහොතේ යම් නිදහසට කරුණක්.

406
01:01:27,100 --> 01:01:30,644
නැහැ, මේක වෙනස්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

407
01:01:33,023 --> 01:01:34,607
මෝටර් රථය...

408
01:01:35,734 --> 01:01:39,487
... කඩා වැටුණා.
- කඩා වැටුණේ කුමක්ද?

409
01:01:39,988 --> 01:01:44,408
ජෙනරේටරය ගියා.
- එය සදහටම ගත වනු ඇත.

410
01:01:44,910 --> 01:01:50,206
සමහර විට එසේ නොවේ.
මම මීට පෙර ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

411
01:01:50,707 --> 01:01:53,042
ජෙනරේටරය...
... ඒකත් යනවා අයං.

412
01:01:53,543 --> 01:01:57,421
බලන්න, කාර් එක අමතක කරන්න.
හෙට මුලින්ම බස් එකේ යන්න.

413
01:01:57,923 --> 01:02:00,132
මම උත්සාහ කරන්නම්.

414
01:02:00,634 --> 01:02:05,846
උත්සාහ කරන්න...?
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

415
01:02:06,848 --> 01:02:11,727
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
- ඔබ එතරම් හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

416
01:02:12,229 --> 01:02:15,147
මම කැමතියි ඔබ තේරුම් ගන්නවා නම්.

417
01:02:16,274 --> 01:02:21,654
මම කරනවා. මම කරනවා. ඒක විතරයි
මම කලකිරුණා, ඒක තමයි මම.

418
01:02:23,073 --> 01:02:29,078
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

419
01:02:31,331 --> 01:02:32,540
මම දන්නවා.

420
01:02:35,252 --> 01:02:37,837
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
- ඔව්.

421
01:02:40,382 --> 01:02:43,717
පළමු බස් රථය ගන්න
උදේ එළියට, හරිද?

422
01:02:44,219 --> 01:02:45,553
හරි.

423
01:02:47,973 --> 01:02:50,599
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.
- සුභ රාත්රියක්.

424
01:03:29,347 --> 01:03:31,140
අහන්න, මම යනවා.

425
01:03:32,851 --> 01:03:34,143
උදෑසන.

426
01:03:39,065 --> 01:03:40,149
කොහෙද?

427
01:03:50,285 --> 01:03:52,077
එය හරිද?

428
01:03:54,498 --> 01:03:55,915
ගුවන් අයිතිය?

429
01:03:56,416 --> 01:03:59,293
පිටත. එය ආරක්ෂිතද?

430
01:04:05,467 --> 01:04:07,510
මට විශ්වාස නෑ.

431
01:04:19,397 --> 01:04:21,857
මම තව දැනගන්න කැමතියි.

432
01:04:23,568 --> 01:04:25,569
ඔයා ගැන.

433
01:04:27,405 --> 01:04:28,447
ඊයේ...

434
01:04:29,824 --> 01:04:31,158
අද...

435
01:04:32,827 --> 01:04:35,621
මට ඊයේ මතක නෑ.

436
01:04:37,791 --> 01:04:39,750
අද වැස්ස.

437
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
ඇයි මාව එහෙම බැන්දේ?

438
01:04:48,969 --> 01:04:51,971
ඔයා හිතුවා මම පොලීස් එකට කතා කරන්නම් කියලා.

439
01:04:55,141 --> 01:04:56,642
මට තිබුණේ නැහැ.

440
01:04:59,646 --> 01:05:00,521
ඇයි?

441
01:05:02,941 --> 01:05:04,191
විටෙක...

442
01:05:05,527 --> 01:05:09,530
... මම පින්තූරයක් ගන්නවා
ඒ මම වගේ නෙවෙයි

443
01:05:10,031 --> 01:05:15,619
නමුත් මම එය ගත්තෙමි, එබැවින් එය මා හා සමාන ය.

444
01:05:20,292 --> 01:05:22,418
මම ඒ පින්තූර දාලා.

445
01:05:24,254 --> 01:05:26,046
මම ඒ පින්තූර බලන්න කැමතියි.

446
01:05:26,548 --> 01:05:28,716
අපි එකිනෙකාව එහෙම දන්නේ නැහැ.

447
01:05:38,018 --> 01:05:40,185
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

448
01:05:40,687 --> 01:05:44,231
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයාව ගොඩක් දැන ගන්න ඕන.

449
01:05:45,942 --> 01:05:48,527
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.

450
01:05:51,906 --> 01:05:54,867
හොඳයි, මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

451
01:05:57,704 --> 01:05:59,330
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

452
01:06:01,166 --> 01:06:04,460
කුමක් ද? - ඔයාට ඕන කෙනෙක්,
වැඩි කල් ජීවත් නොවන්නේ කවුද?

453
01:06:04,961 --> 01:06:08,297
ඊස්ට්හිදී ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටින කෙනෙක්.

454
01:06:10,759 --> 01:06:12,176
ඔබ පින්තූර ගන්න.

455
01:06:13,720 --> 01:06:15,971
ලස්සන පින්තූර...

456
01:06:16,848 --> 01:06:22,144
... හිස් වීදි සහ ගස්
නොවැම්බර් මාසයේ කොළ නොමැතිව.

457
01:06:22,646 --> 01:06:26,732
ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඔබේ අත් ලිහීමට?

458
01:06:32,322 --> 01:06:34,114
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

459
01:06:40,580 --> 01:06:44,333
මට ඕන ඒක නවත්තන්න විතරයි.

460
01:06:52,008 --> 01:06:53,676
පැය කිහිපයකට,

461
01:06:56,221 --> 01:06:57,888
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

462
01:07:01,851 --> 01:07:03,352
එහෙනම් මම යනවා.

463
01:10:16,129 --> 01:10:19,673
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

464
01:10:20,592 --> 01:10:22,801
හිගින්ස් පැවසුවේ කුමක්ද?

465
01:10:23,303 --> 01:10:26,555
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා ඔබව ගෙන්වනවා.
- මම ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

466
01:10:35,356 --> 01:10:36,648
මුල් බෑගයේ යමක් තිබේද?

467
01:10:38,943 --> 01:10:53,457
Langley හි මූලස්ථානය පවසන්නේ වෙන කිසිවෙකු නොමැති බවයි
ඔබේ න්‍යායට සහාය වීමට මූලාශ්‍රය.

468
01:11:25,990 --> 01:11:26,990
වික්ස්!

469
01:11:52,934 --> 01:11:56,269
ඔයා හොඳටම කෑවේ නැහැ.
- ඔයා කළේ නැද්ද?

470
01:11:56,771 --> 01:11:58,271
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

471
01:11:59,774 --> 01:12:01,274
ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා.

472
01:12:02,193 --> 01:12:05,112
මට සමහර අදහස් තිබුණා.

473
01:12:07,240 --> 01:12:08,365
මට pIan එකක් තියෙනවා.

474
01:12:09,701 --> 01:12:12,327
මම දන්නේ නැහැ
එය වැඩ කළත් නැතත්, නමුත් ...

475
01:12:15,373 --> 01:12:19,251
... මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මම ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

476
01:12:26,050 --> 01:12:28,552
දේවල් සන්සුන් වන විට,

477
01:12:29,762 --> 01:12:32,514
ඔබ ඇත්තටම
සමඟ සිටීමට ඉතා මිහිරි මිනිසෙක්.

478
01:12:36,269 --> 01:12:38,270
ඔබට නරක සිහින තිබුණා.

479
01:12:38,771 --> 01:12:40,856
ඔබ ඔබේ සිප් එකේ කතා කළා.

480
01:12:42,525 --> 01:12:46,028
මම මොකක්ද කිව්වේ?
- කවුද ජැනිස්?

481
01:12:51,576 --> 01:12:55,495
ඇය VoIunteer කෙනෙක්ද,
නැත්නම් මම වගේ කෙටුම්පත්කරුවෙක්ද?

482
01:12:58,499 --> 01:12:59,916
ඇය විය ...

483
01:13:01,502 --> 01:13:02,961
... මිතුරෙක්.

484
01:13:03,463 --> 01:13:04,838
ඇය මැරිලා.

485
01:13:10,845 --> 01:13:14,097
මට ස්නානය කිරීමට අවසර තිබේද?
- ඔයාට හයිප් කරන්න ඕන නෑ.

486
01:13:14,599 --> 01:13:18,477
මම හිප් කරන්නම්. ඔබට මත යැපෙන්න පුළුවන්
ඔත්තුකාර මගුල.

487
01:13:27,153 --> 01:13:30,280
මට සමාවෙන්න ... - නෑ.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

488
01:13:32,325 --> 01:13:35,994
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම ඇත්තමයි සමාවෙන්න.

489
01:13:38,331 --> 01:13:40,207
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

490
01:14:04,816 --> 01:14:07,109
1 8 ... එහෙම නේද ...?
- ඔව්.

491
01:14:09,654 --> 01:14:12,322
ඒ.අයි.ඩී. I.C.U හි 1098.

492
01:14:23,251 --> 01:14:25,544
කැතරින් හේල් සඳහා රක්‍ෂිත පැකේජය.

493
01:14:30,925 --> 01:14:32,259
එය ස්ටූප් මත තබන්න.

494
01:14:32,844 --> 01:14:34,594
ඒකට කවුරුහරි අත්සන් කරන්න ඕන.

495
01:14:35,638 --> 01:14:37,722
ඇය මෙහි නැත.

496
01:14:38,224 --> 01:14:39,724
හරි, ඔයාට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

497
01:14:48,109 --> 01:14:50,610
ඇගේ නම ඉහළින්, ඔබේ නම පහළින්.

498
01:14:53,531 --> 01:14:57,200
පුදුමයි. - රජයේ පෑන්.
මට වෙන පෑනක් නෑ.

499
01:14:59,495 --> 01:15:01,037
මම එකක් ගන්නම්.

500
01:16:31,504 --> 01:16:33,588
දැන් සවන් දෙන්න: ඔබ හොඳින්.

501
01:16:34,090 --> 01:16:35,757
ඔබ හොඳින්!

502
01:16:36,259 --> 01:16:40,428
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද?
ඔබ හොඳින්! අඳින්න, ඉක්මන් කරන්න.

503
01:17:25,016 --> 01:17:26,474
StelIa's Boutique.

504
01:17:28,269 --> 01:17:32,397
දිගුව 1 891 , pIease.
- මට සමාවෙන්න?

505
01:17:35,026 --> 01:17:40,363
මේක 662 3799 ද?
- ඔව් එය තමයි.

506
01:17:40,865 --> 01:17:46,369
1 891 දිගුවක් නැද්ද? - අපි
අපට දුරකථන සේවාවක් තිබේ නම් වාසනාවන්තයි!

507
01:17:56,297 --> 01:17:57,839
ක්රියාකරු.

508
01:17:58,966 --> 01:18:03,470
වොෂින්ටනය සඳහා ප්‍රදේශ කේතය කුමක්ද,
ඩී.සී. - 202.

509
01:18:13,731 --> 01:18:15,065
631 1 .

510
01:18:17,276 --> 01:18:20,695
CIA, LangIey?
- 631 1 .

511
01:18:22,740 --> 01:18:24,324
දිගුව 1 891.

512
01:18:26,118 --> 01:18:27,369
1 891

513
01:18:28,746 --> 01:18:30,622
මට වික්ස් මහත්තයට කතා කරන්න දෙන්න.

514
01:18:33,125 --> 01:18:36,127
එයා දැන් මෙතන නෑ.
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කතා කරන්නේ කියලා?

515
01:18:36,629 --> 01:18:40,799
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? හරි හරී?
- ඔබ ඒ මිනිසුන්ට කළේ කුමක්ද?

516
01:18:41,300 --> 01:18:44,302
මොන මිනිස්සුද?
ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි.

517
01:18:44,804 --> 01:18:48,932
මම වාර්තාවක්
ඒ වගේම වොෂින්ටන් වල කොල්ලෙක් ඒක කියවනවා.

518
01:18:49,433 --> 01:18:52,227
ඊට පස්සේ ඔහු මට වෙඩි තියන්න නිව්යෝර්ක් එනවා.
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

519
01:18:52,728 --> 01:18:57,899
නැත - ඔබ මායිමාන්ව දැන සිටියාද?
- නැහැ,

520
01:18:58,401 --> 01:19:03,530
ඒත් වොෂින්ටන් එකේ මිනිහා එහෙම කළා. - සහ
ඊළඟ එක? - මම ඔහු එනතුරු බලා නොසිටිමි.

521
01:19:04,031 --> 01:19:07,325
ඔහු දෙගුණයක් හෝ අපිරිසිදු වී තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

522
01:19:07,827 --> 01:19:11,121
ඔහු නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිටිනවාද?
- මම වෙන්නෑ.

523
01:19:11,622 --> 01:19:15,625
ප්‍රශ්නය: බුද්ධියක් තිබේද?
CIA විසින් අනාවරණය කර නොගත් ජාලය,

524
01:19:16,210 --> 01:19:19,129
අරාබි භාෂාව කතා කරන රටවල් වලට ඇතුල් වීම
ස්පාඤ්ඤ කතා කරන අය සමඟ?

525
01:19:19,630 --> 01:19:22,340
අපි ලෑස්තියි බලන්න,
අපි කැපී පෙනෙන ලෙස නොසිටිමු.

526
01:19:22,842 --> 01:19:25,635
අපගේ නියෝජිතයන් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
freeIance භාවිතා කරන්න.

527
01:19:26,137 --> 01:19:28,888
එය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න, නමුත් එය අවසන් කරන්න.

528
01:19:51,704 --> 01:19:53,705
හරි, ඒක ඉවර කරන්නම්.

529
01:20:00,087 --> 01:20:01,129
ස්තුතියි.

530
01:20:23,569 --> 01:20:25,945
යෙදුම් මෙහි ඇත.

531
01:20:32,286 --> 01:20:35,872
ඇඩිසන් මහතා බලන්න. දකුණට හැරී,
ඔබේ වම් පසින් පළමු දොර.

532
01:21:03,692 --> 01:21:05,318
ඇඩිසන් මහතා?

533
01:21:05,861 --> 01:21:10,323
එයා CIearance එකේ.
ඔබ එය ඔබගේ ඉෆ්ට් මත සම්මත කර ඇත.

534
01:21:12,618 --> 01:21:14,827
සමාවෙන්න, ස්තුතියි.

535
01:22:12,803 --> 01:22:15,138
මට රස්සාව ලැබුණේ නැහැ.

536
01:22:18,434 --> 01:22:19,892
හොදට පේනවා...

537
01:22:21,895 --> 01:22:25,273
මට මේ යාළුවා ඉන්නවා එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පණිවිඩයක් දීමට.

538
01:22:25,774 --> 01:22:32,405
උපුටා ගැනීම: "මිස්ටර් හිගින්ස්, මෙය හඳුන්වා දෙයි
මගේ මිතුරෙක්, 'ස්පේරෝ උකුස්සා'.

539
01:22:33,657 --> 01:22:39,621
PIease ඇය සමඟ යන්න
Nassau Street පිටවීම වෙත, දැන්."

540
01:22:42,666 --> 01:22:46,628
පුද්ගලිකව, මම ඒක කරන්නම්,
මොකද ඔහු ළඟ මේ දැවැන්ත තුවක්කුව තියෙනවා

541
01:22:47,129 --> 01:22:50,632
ඔහු දැන් අප දෙස බලයි.

542
01:22:51,342 --> 01:22:55,094
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමි. අපි?

543
01:22:59,725 --> 01:23:01,517
ඔබේ වම් පසින්, piease.

544
01:23:22,831 --> 01:23:26,584
හරි, වාඩි වෙන්න!
paneI ට එරෙහිව උපස්ථ කරන්න.

545
01:23:28,045 --> 01:23:30,421
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

546
01:23:31,382 --> 01:23:34,425
ඔබ සතුව තිබේ නම් ඔවුන් අපට DF-ing විය හැකිය
සම්ප්රේෂකය සඟවා ඇත. මේ මොකක්ද?

547
01:23:34,927 --> 01:23:40,014
DF ද? ඔයා හැමදේම කියවනවා නේද?
- සමාගම තුළ යමක් කුණු වී ඇත!

548
01:23:40,516 --> 01:23:43,351
ඔබ ඊයේ වන තුරු කිසි දිනෙක සම්බන්ධ කර නැත.
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මගේ මිතුරන් මරා දමා නැත!

549
01:23:43,977 --> 01:23:46,270
ඇය කවුද?
- කවුද ලිට් ගැහුවේ. සමාජය?

550
01:23:46,980 --> 01:23:50,066
ඒ ගැන ලොකු රැස්වීමක් තිබ්බා.
ඔයාගේ නම ආවා.

551
01:23:50,526 --> 01:23:53,861
"පහ මහාද්වීප ආනයනය".
බෙලි නාද කරන්න?

552
01:23:55,864 --> 01:23:57,990
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මායිමන්.

553
01:23:58,492 --> 01:24:01,744
ඔයා එවපු එක
නිල ඇඳුම, ස්වයංක්‍රීය තුවක්කුව සමඟ ...

554
01:24:02,246 --> 01:24:07,375
අපි කවදාවත් තැපැල්කරුවන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. - ඔබ කැමතිද?
අඩි 6 4 ටේල් බයොන්ඩ් මිනිසෙකු දන්නවාද?

555
01:24:07,876 --> 01:24:13,798
ඇමරිකානුවෙක් නොව ගොවියෙකු මෙන් ශක්තිමත්.
උච්චාරණය, සමහර විට Alsace-Lorraine?

556
01:24:40,409 --> 01:24:42,744
ඔව්?
- ලිපිය භාර දුන්නාද?

557
01:24:43,620 --> 01:24:48,332
ආපසු රිසිට්පත පැමිණ නැත.
- ඔබ එය ඔබම කර තිබුණා නම්.

558
01:24:48,834 --> 01:24:52,170
වඩාත් සංකීර්ණ පැකේජයක්
අතට අත දීමට සිදු විය.

559
01:24:52,671 --> 01:24:54,922
නමුත් මට ඇති
මෙය අවතක්සේරු කළා.

560
01:24:55,424 --> 01:24:58,718
මම හිටියේ Id එකට
ඔබ කවදාවත් එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

561
01:24:59,845 --> 01:25:02,096
ඔබ කුමක් කරන්නද?
- ඉන්න.

562
01:25:02,598 --> 01:25:08,561
එතකොට මොකක්ද? - චලනය වන මිනිසුන්
ලිපිනය වෙනස් කිරීමේ වචනය.

563
01:25:09,062 --> 01:25:11,689
මට ඒ වාර්තාව බලන්න ඕන.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

564
01:25:12,191 --> 01:25:14,400
වෘත්තීයමය වශයෙන්, ඔව්.
- ඔහු මිනිස්සු මැරෙනවා!

565
01:25:15,611 --> 01:25:16,611
ඔව්.

566
01:25:17,112 --> 01:25:21,157
ඔහු සමාගම සඳහා වැඩ කරන්නේ?
- වරක් කළා. ඔහු කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයෙක්.

567
01:25:21,658 --> 01:25:24,994
නිදහස්.
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

568
01:25:29,917 --> 01:25:31,918
මම දන්නවනම් ඒක හෙල්ලෙයි.
- කාට උදව් කරන්න?

569
01:25:32,961 --> 01:25:35,755
දැන් ඔහුව කුලියට ගන්නේ කවුද?
- ඕනෑම කෙනෙක්. - නියම පිළිතුර!

570
01:25:37,424 --> 01:25:39,258
මම දන්නවා.
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

571
01:25:39,760 --> 01:25:42,011
මම ඔහුව හඳුනන විට, ජෝබර්ට්.

572
01:25:42,513 --> 01:25:46,933
ඔහුව කුලියට ගන්නේ කවුද? ඔයා එයාව උඩට ගන්න එපා
YeIlow පිටු වල! - හරි.

573
01:25:47,434 --> 01:25:50,561
සමාජයේ කෙනෙකු විය යුතුය.
- ප්රජාව?

574
01:25:51,063 --> 01:25:56,484
nteIligence ක්ෂේත්රය. - "ප්රජාව"?
ඔයාලා ඔයාට කරුණාවන්තයි!

575
01:25:58,487 --> 01:26:02,406
මට ඒ වාර්තාව බලන්න ඕන. - ඒක ගියා
මූලස්ථානයට ගොස් අතුරුදහන් විය.

576
01:26:03,242 --> 01:26:06,285
කියෙව්වේ කවුද?
- ඔබ කියන්නේ වික්ස් හැර?

577
01:26:07,871 --> 01:26:09,956
ඔයා මට කියනවා.

578
01:26:13,085 --> 01:26:17,630
මම බුද්ධි අංශවල අංශු මාත්‍ර අහුලා ගන්නවා
සමාගම නොදන්නා ජාලය.

579
01:26:18,131 --> 01:26:23,177
ඒ වගේම මම එය වාර්තා කරනවා. දැන් ඇයි ඒ
කාවවත් පිස්සු වට්ටන්නද යන්නේ?

580
01:26:23,637 --> 01:26:28,057
එය සමාගමේ ජාලය නොවේ නම්
ඔබට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

581
01:26:29,101 --> 01:26:31,435
කවුරුහරි බොරු කියනවා, හිගින්ස්.

582
01:26:31,937 --> 01:26:37,149
ඉදිරියට එන්න. ඇයි හැමෝම මේ තරම් ලැජ්ජ?

583
01:26:37,651 --> 01:26:40,152
මම ලැජ්ජා නැහැ.

584
01:26:41,405 --> 01:26:44,574
මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි මට කනස්සල්ල.

585
01:26:45,868 --> 01:26:49,453
මම දන්නේ නැහැ.
- වික්ස්ගෙන් අසන්න. - වික්ස් මැරුණා.

586
01:26:53,625 --> 01:26:57,128
කවුරුහරි ඔහුව ඉවතට ඇද දැමුවා
රෝහලේ Iife ආධාරක පද්ධතිය.

587
01:27:08,098 --> 01:27:09,432
මාව ඇතුලට ගන්න හිගින්ස්.

588
01:27:11,852 --> 01:27:16,480
ඒවා නම් මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද
ඇතුළත, එය කළ හැකි හොඳ කුමක්ද?

589
01:27:18,817 --> 01:27:20,192
මා කුමක් කළ යුතුද?

590
01:27:23,113 --> 01:27:24,405
මට කණගාටුයි.

591
01:27:26,158 --> 01:27:36,083
ඔබට කණගාටුයි?

592
01:27:39,922 --> 01:27:41,339
මට ඒක තේරෙනවා.

593
01:27:43,342 --> 01:27:46,302
ඔබ මා ගින්දර අඳිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි!

594
01:27:46,803 --> 01:27:52,892
හරියට සතයක් ආකේඩ් වලස් පෙරහැරක් වගේ
කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

595
01:27:53,393 --> 01:27:56,562
අනික ඔයා මම එයාව ගන්නම්
ඔහු එය කිරීමට පෙර, හෝ පසුව?

596
01:27:57,064 --> 01:27:59,690
මම නම් හරස් පරීක්‍ෂා කරන්නම්.

597
01:28:00,192 --> 01:28:03,903
ඔබට සතුටක්, හිගින්ස්.
- ඉන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

598
01:28:05,030 --> 01:28:05,988
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

599
01:28:14,957 --> 01:28:16,874
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

600
01:28:17,501 --> 01:28:20,211
විශ්වාසය...
- ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

601
01:28:20,712 --> 01:28:25,174
ඔහුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. - කොහොමද couId
කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට ඇවිත් ඔවුන්ව රවට්ටනවද?

602
01:28:25,676 --> 01:28:28,010
සමහරවිට කවුරුවත් කළේ නැහැ. - එතකොට...

603
01:28:28,971 --> 01:28:31,263
සමහර විට තවත් ClA එකක් තිබේ ...

604
01:28:32,391 --> 01:28:33,975
... ClA එක ඇතුලේ.

605
01:29:00,293 --> 01:29:02,211
ආලෝකය නිවා දමා ඇත!

606
01:29:09,845 --> 01:29:12,513
එය හෝටල් කාමරයක්.
- මොකක්ද මම?

607
01:29:13,015 --> 01:29:18,185
ටැග් එකක් නැහැ. එය නිව් හි 81 9 කාමරයයි
යෝර්ක්. - කෙළවරේ කේතයක් ඇත.

608
01:29:18,687 --> 01:29:20,563
ඔබ වෙළඳාමේ සිටිනවාද?

609
01:29:21,064 --> 01:29:23,983
මම ඒ ගැන කතාවකින් කියෙව්වා.
- අගුල් කරුවන් ගැන කතාවක්?

610
01:29:24,484 --> 01:29:27,737
Iock නිෂ්පාදකයා
ඔබට hoteI හි නම ලබා දිය හැක.

611
01:29:28,238 --> 01:29:30,823
මට කියවන්න ඕන නෑ
ඔබ ගැන පුවත්පත්වල.

612
01:29:31,324 --> 01:29:33,659
ඔබ calI කරන්නද?

613
01:30:14,284 --> 01:30:16,077
මම සමීක්ෂණයක් කරනවා.

614
01:30:17,120 --> 01:30:20,039
ඔබ කොන්ඩෝර් කෙනෙක්ද?
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක් ද?

615
01:30:41,478 --> 01:30:43,729
කරුණාකර ඔබේ කාමර අංකය.
- 81 9.

616
01:30:50,278 --> 01:30:53,280
මට රසවත් calI එකක් තිබුණා.
- මේ කව්ද?

617
01:30:53,782 --> 01:30:57,076
යොමුව
aIl නමුත් වඳ වී ගිය කුරුල්ලෙක්, condor.

618
01:30:57,577 --> 01:31:00,037
ඔබට එවැනි කැළලක් තිබේද?
- මාව මෙතනට කැඳවන්න ඔයා මෝඩයෙක්!

619
01:31:00,539 --> 01:31:02,998
ඔයාට එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

620
01:31:03,792 --> 01:31:08,379
ඕඩුබොන් සමිතිය වෙන්න ඇති.
ඔවුන් ඉන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

621
01:31:13,218 --> 01:31:16,637
ලැන්ග්ලි, පරිගණකය.
ඔබේ වැඩසටහන ස්වරයෙන් සඳහන් කරන්න.

622
01:31:17,139 --> 01:31:20,182
G ... කරත්ත ආපසු.

623
01:31:21,351 --> 01:31:25,354
TRS තානය, අංකය සඳහා සංකේතය.

624
01:31:27,023 --> 01:31:29,108
පරිගණකය සූදානම්.

625
01:31:38,493 --> 01:31:43,581
එම අංකය 202-227-0098 වේ.

626
01:31:59,973 --> 01:32:01,390
CNA, මිසිස් කෝල්මන්.

627
01:32:02,100 --> 01:32:06,020
HaroId Thomas, පාරිභෝගික සේවය
CNA එකක් ඉල්ලමින් ...

628
01:32:06,521 --> 01:32:11,984
... 202-227-0098.

629
01:32:12,485 --> 01:32:14,111
එක මොහොතක් හොඳයි.

630
01:32:16,865 --> 01:32:18,032
එසේ වනු ඇත

631
01:32:18,533 --> 01:32:23,954
ලෙනාඩ් ඇට්වුඩ් මහතා, 365 මැකෙන්සි ප්ලී.,
චෙවි චේස්, මේරිලන්ඩ්.

632
01:32:59,574 --> 01:33:04,954
වික්ස්ට එරෙහිව මෙම ටේප් එක හරස් පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඕනෑම ඡේදනය සඳහා hoId.

633
01:33:16,508 --> 01:33:17,716
තොප්පිය ප්‍රමාණය...

634
01:33:24,266 --> 01:33:25,683
"ලුසිෆර්"...

635
01:33:26,393 --> 01:33:28,811
- හරි, "ලුසිෆර්" ධාවනය කරන්න.

636
01:33:51,584 --> 01:33:55,296
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

637
01:34:47,432 --> 01:34:51,435
මේ මේජර්.
- කොන්ඩෝර්. මාව හොයාගන්න හිගින්ස්.

638
01:34:52,020 --> 01:34:55,147
ඔබව මඟ හරවා යැවීම, කොන්ඩෝර්. සුදානමින් සිටීම.

639
01:35:00,070 --> 01:35:01,111
හෙලියෝ, කොන්ඩෝර්.

640
01:35:01,613 --> 01:35:05,115
Holiday Inn, 57th Street.
- ඔබ සිටින තැන එයද?

641
01:35:05,617 --> 01:35:11,038
කාමරය 81 9. ඔබ එය ගෙන ගියහොත්, ඔබට සොයා ගත හැක
Alsatian. - ඔයා කොහේ ද?

642
01:35:11,956 --> 01:35:15,751
ඔබ කොහෙද කොන්ඩෝර්?
- නිශ්ශබ්ද වන්න ...

643
01:35:17,253 --> 01:35:18,170
හිගින්ස්?

644
01:35:19,005 --> 01:35:20,923
ඔව්, මම මෙතනමයි.

645
01:35:22,133 --> 01:35:23,467
ඇට්වුඩ් යනු කවුද?

646
01:35:33,269 --> 01:35:34,603
ඔබ කොහෙද හිගින්ස්?

647
01:35:39,734 --> 01:35:42,277
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේද?

648
01:35:44,572 --> 01:35:45,697
යමක්?

649
01:35:46,616 --> 01:35:48,367
මේජර්?
- ඔහුව ගත්තා!.

650
01:35:49,202 --> 01:35:50,869
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

651
01:35:53,039 --> 01:35:54,623
ඔහු BrookIyn හි කරන්නේ කුමක්ද?

652
01:35:56,918 --> 01:35:59,420
අපිට ගන්න පුළුවන්...
- ඉන්න!

653
01:36:07,262 --> 01:36:10,973
වෙන්නේ කුමක් ද? - බැල්ලිගෙ පුතා
දුරකථන 50ක් එකට සම්බන්ධ කර ඇත!

654
01:36:11,474 --> 01:36:14,852
කුමක් ද? - BrookIyn හි සියලු දෙනා
එකිනෙකාට කතා කරයි!

655
01:36:33,746 --> 01:36:38,459
ඔබ දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
- මම අවුරුදු තුනකට පෙර ඉවත් වුණා.

656
01:36:39,502 --> 01:36:42,379
ඔයා අයියෝ පයි.
- මේ ඉන්නේ Iight.

657
01:36:46,926 --> 01:36:48,927
ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?

658
01:36:50,013 --> 01:36:52,431
කොල්ලෙක් බලන්න.
- තවත් රහස් ...

659
01:36:52,891 --> 01:36:55,142
ඔබ සඟවා ඇති පින්තූර මෙන්.

660
01:36:56,269 --> 01:36:57,352
ඔව්...

661
01:36:58,688 --> 01:37:02,024
දවසක මම ඒවා ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි.

662
01:37:03,443 --> 01:37:05,986
ඔබ මේ හරහා ගමන් කරන්නේ නම්.

663
01:37:06,988 --> 01:37:09,239
ඔබට මාව වොෂින්ටනයට ගෙන යා හැකිය.

664
01:37:15,830 --> 01:37:17,122
නැත.

665
01:37:22,962 --> 01:37:27,132
ඔබට ඉතා හොඳ ගුණාංග රාශියක් ඇත.

666
01:37:27,634 --> 01:37:30,677
නමුත්...
- මොනතරම් හොඳ ගුණාංගද?

667
01:37:39,437 --> 01:37:41,772
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත.

668
01:37:43,066 --> 01:37:46,944
කරුණාවන්ත නැත, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ,

669
01:37:47,445 --> 01:37:51,740
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඉවතට යන්නේ නැත
ඔවුන් කිසිවක් අතපසු නොකරයි.

670
01:37:54,494 --> 01:37:57,162
මට ඒ වගේ ඇස් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

671
01:37:58,873 --> 01:38:00,666
ඔබ වර්මොන්ට් හි කල් ඉකුත් වී ඇත.

672
01:38:07,257 --> 01:38:09,424
ඔහු දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?

673
01:38:10,843 --> 01:38:12,844
එයා හරි සැරයි...

674
01:38:14,597 --> 01:38:19,560
ඔහු කුමක් කරාවිද?
- තේරුම් ගන්න. ProbabIy.

675
01:38:21,646 --> 01:38:23,021
කොල්ලා...

676
01:38:23,523 --> 01:38:25,232
එය දැඩි ය.

677
01:38:27,569 --> 01:38:31,196
AIl බෝල්ටිමෝර් සඳහා නැවෙහි
සහ Washington D.C..!

678
01:38:34,617 --> 01:38:37,452
කැතී... මට වෙලාව ඕන.

679
01:38:39,038 --> 01:38:43,375
පැය අටක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්, එය අල්.
දවල් වෙනකල්, මට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

680
01:38:44,127 --> 01:38:47,254
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- නැහැ.

681
01:38:47,755 --> 01:38:49,631
ඔබ හරියටම වර්මොන්ට් වෙත යනවාද?

682
01:38:51,884 --> 01:38:52,968
ඔව්.

683
01:38:54,804 --> 01:38:57,306
මම අදහස් කරන්නේ කාටවත් කතා කරන්න එපා.

684
01:38:59,475 --> 01:39:01,852
නවතින්න එපා, ප්ලීස්.

685
01:39:02,812 --> 01:39:04,938
කාටවත් කියන්න එපා...

686
01:39:16,826 --> 01:39:19,703
ජේසුනි, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

687
01:39:26,085 --> 01:39:29,630
හේයි, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

688
01:39:32,133 --> 01:39:33,550
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

689
01:39:43,061 --> 01:39:46,730
ඇයි ඔබ තවදුරටත් ඉදිරියට නොයන්නේ?
- සමාගම සමඟ, සර්?

690
01:39:47,231 --> 01:39:50,525
ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

691
01:39:52,195 --> 01:39:55,030
ඔබ එයට පරිපූර්ණද හිගින්ස් මහත්මයා?

692
01:39:56,324 --> 01:39:57,783
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා සර්.

693
01:39:58,576 --> 01:40:03,830
ඔබ පාසලෙන් බඳවා ගත්තාද?
- නැහැ, කොරියාවේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

694
01:40:04,749 --> 01:40:07,793
ඔබ සමඟ සේවය කළා
OSS හි CoIoneI ඩොනොවන් ද?

695
01:40:08,294 --> 01:40:13,298
මම ඇඩ්‍රියාටික් කිව්වා
සුක්කානම සිනමා තරුවක් සමඟ.

696
01:40:13,800 --> 01:40:18,387
එය පෙනෙන්නේ නැත
දැන් බොහෝ යුද්ධයක්, නමුත් එය විය.

697
01:40:18,888 --> 01:40:21,014
මම ඊටත් වඩා පස්සට යනවා.

698
01:40:21,516 --> 01:40:25,936
මහා යුද්ධයෙන් වසර දහයකට පසු,
අපි එය කැල් කිරීමට පුරුදුව සිටි පරිදි

699
01:40:26,437 --> 01:40:28,814
අපි ඒවා ගණන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් දැන ගැනීමට පෙර.

700
01:40:29,982 --> 01:40:32,734
එවැනි ක්‍රියාවක් ඔබට මග හැරෙනවාද?
- නැහැ.

701
01:40:34,445 --> 01:40:37,364
මට එවැනි පැහැදිලි බවක් මග හැරේ.

702
01:40:41,202 --> 01:40:42,285
ඔව්?

703
01:40:44,539 --> 01:40:45,664
ඔයාට ස්තූතියි.

704
01:40:47,875 --> 01:40:49,918
ඔහු නිව් යෝර්ක් මධ්‍යස්ථානයේ රඳවා ඇත.

705
01:40:56,801 --> 01:41:00,470
මිස්ටර් හිගින්ස්, ඔබට තේරෙනවා
සමාගමේ තත්ත්වය?

706
01:41:03,057 --> 01:41:06,393
මගෙහි කිසිවක් නැත
ඔබ මෙය කරන්නේ, තිබේද?

707
01:41:49,103 --> 01:41:52,647
මේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

708
01:42:11,209 --> 01:42:24,304
ඔයා කව්ද?

709
01:42:24,806 --> 01:42:26,431
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

710
01:42:28,226 --> 01:42:29,935
මම කොන්ඩෝර්.

711
01:42:33,606 --> 01:42:35,106
ඉඳ ගන්න.

712
01:42:36,692 --> 01:42:38,693
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

713
01:42:39,403 --> 01:42:41,947
විහිළු කරන්න එපා.

714
01:42:43,074 --> 01:42:44,574
මොකද කරන්නේ...

715
01:42:45,576 --> 01:42:46,993
... හරියටම?

716
01:42:49,705 --> 01:42:53,208
නියෝජ්ය මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ.

717
01:42:53,709 --> 01:42:56,753
කුමන අංශයද?
- මැද පෙරදිග.

718
01:42:59,674 --> 01:43:01,508
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

719
01:43:03,970 --> 01:43:05,554
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:43:07,390 --> 01:43:11,226
මිනීමැරීමට වටින රහස කුමක්ද?
A.L.H.S. එකේ හැමෝම?

721
01:43:12,019 --> 01:43:15,105
කිසිම රහසක් නැහැ.
- වික්ස් මගේ වාර්තාව ඔබට පෙන්නුවා.

722
01:43:15,606 --> 01:43:16,523
ඔව්.

723
01:43:22,488 --> 01:43:24,406
එය ඔබගේ ජාලය මම ආරම්භ කළෙමි.

724
01:43:27,952 --> 01:43:32,539
මොනවද කරන්නේ?

725
01:43:33,666 --> 01:43:38,253
මෙහෙයුම් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
පොත් පොකුරක්, ලන්දේසි පොතක්?

726
01:43:39,881 --> 01:43:41,756
වෙනිසියුවේ පොතක්...

727
01:43:42,592 --> 01:43:43,800
අරාබි භාෂාවෙන් අභිරහස් කතා.

728
01:43:44,302 --> 01:43:47,012
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්...

729
01:43:52,894 --> 01:43:54,436
... තෙල් ෆයිඩ්ස්?

730
01:43:58,608 --> 01:43:59,649
ඕයි...

731
01:44:12,538 --> 01:44:14,331
ඒකයි නේද?

732
01:44:19,503 --> 01:44:22,547
මේ මගුල කිව්වේ ඕයි ගැන!

733
01:44:23,925 --> 01:44:25,759
එය නොවේද?

734
01:44:27,470 --> 01:44:29,054
ඔව්, එය විය.

735
01:44:30,640 --> 01:44:31,848
හැරෙන්න එපා.

736
01:44:33,267 --> 01:44:35,352
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මිටිය මත තබන්න.

737
01:44:41,317 --> 01:44:43,360
එය නැවත ලිහිල් කරන්න.

738
01:44:46,739 --> 01:44:48,615
තුවක්කුව මේසය මත තබන්න.

739
01:44:55,331 --> 01:44:56,706
චලනය නොවන්න.

740
01:45:16,394 --> 01:45:18,478
ඔයා මේ වෙනකම් හොඳට හිටියා.

741
01:45:22,316 --> 01:45:25,151
මෙම පියවර අනාවැකි කිව හැකි විය.

742
01:45:49,468 --> 01:45:50,427
කුමක් ද?

743
01:45:53,764 --> 01:45:55,849
ඔබ eIse කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?

744
01:45:58,394 --> 01:46:00,228
ඔබ නැවතත් සමාගමට වැඩ කරයි!

745
01:46:01,355 --> 01:46:03,815
මේසය? පහන?

746
01:46:05,735 --> 01:46:08,194
යේසුස්, ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන ගියා!

747
01:46:09,405 --> 01:46:12,073
මේ සඳහා පමණි. ඇට්වුඩ් සඳහා.

748
01:46:14,118 --> 01:46:17,454
ඔහු සමාගම සමඟ! ඇයි...?

749
01:46:18,581 --> 01:46:24,169
මම "ඇයි", වැඩි විස්තර ගැන උනන්දු නැහැ
"කවදද", සමහර විට "කොහේද".

750
01:46:24,670 --> 01:46:26,421
සෑම විටම "කොපමණද".

751
01:46:27,715 --> 01:46:30,633
මම සැක කරනවා
ඔහු අපහසුතාවයට පත් විය.

752
01:46:32,553 --> 01:46:33,553
ඔබ සිටින පරිදි.

753
01:46:41,604 --> 01:46:44,272
ඉතින් ඔයා ඉවර නැද්ද?
- සමාවෙන්න?

754
01:46:44,774 --> 01:46:48,193
අපොයි නෑ, මට කිසිම වැඩපිළිවෙලක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සම්බන්ධ සමාගම සමඟ.

755
01:46:48,694 --> 01:46:52,197
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

756
01:46:57,244 --> 01:46:58,745
maiIman එව්වේ නැද්ද?

757
01:46:59,955 --> 01:47:02,749
ඒක ව්‍යාපාරයක්
Atwood සමඟ වැඩපිළිවෙලක්.

758
01:47:03,250 --> 01:47:04,793
ඒත් ඔයාට පේනවා...

759
01:47:11,634 --> 01:47:12,884
එන්න.

760
01:47:56,303 --> 01:47:58,513
මට කෙල්ල ගැන කියන්න.

761
01:48:01,725 --> 01:48:03,852
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

762
01:48:04,979 --> 01:48:07,689
ඇයව තෝරා ගනු ලැබුවේ ... කෙසේද?

763
01:48:08,816 --> 01:48:14,237
වයස අනුව? ඇගේ මෝටර් රථය? පෙනුම?
- අහඹු ලෙස.

764
01:48:15,447 --> 01:48:17,740
අවස්ථාවක්.
- ඇත්තටම ...?

765
01:48:21,787 --> 01:48:24,038
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?

766
01:48:29,295 --> 01:48:31,880
මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යාමට කැමතියි.

767
01:48:34,592 --> 01:48:37,093
ඔබට එහි එතරම් අනාගතයක් නැත.

768
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
එය මට මේ ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇත:

769
01:48:45,895 --> 01:48:47,395
ඔබ ඇවිදිනවා ඇති,

770
01:48:49,106 --> 01:48:52,650
සමහර විට වසන්තයේ පළමු හිරු දවස.

771
01:48:53,736 --> 01:48:56,237
ඔබ අසල මෝටර් රථයක් මන්දගාමී වේ,

772
01:48:56,739 --> 01:49:01,451
සහ දොරක් විවෘත වේ
සහ ඔබ දන්නා, විශ්වාස කරන කෙනෙක්,

773
01:49:01,952 --> 01:49:03,453
මම එළියට යනවා.

774
01:49:05,664 --> 01:49:09,042
ඒ වගේම ඔහු මම සිනාසෙනු ඇත. SmiIe බවට පත්වීම.

775
01:49:11,003 --> 01:49:13,588
ඒත් එයා මම කාර් එකේ දොර අරිනවා

776
01:49:15,716 --> 01:49:18,218
සහ ඔබට Iif එකක් ලබා දීමට ඉදිරිපත් වන්න.

777
01:49:24,058 --> 01:49:27,143
ඔබ එය ඉතා හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

778
01:49:29,438 --> 01:49:30,980
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

779
01:49:32,233 --> 01:49:36,986
පුද්ගලිකව, මම යුරෝපයට කැමතියි.
- යුරෝපය? - ඔව්.

780
01:49:38,113 --> 01:49:43,076
කාරණය නම්,
මම කරන්නේ නරක රැකියාවක් නොවේ.

781
01:49:43,577 --> 01:49:46,454
යමෙකු ගෙවීමට කැමති වේ.

782
01:49:50,584 --> 01:49:52,085
මම ඒක හොයාගන්නම්...

783
01:49:53,921 --> 01:49:58,675
... වෙහෙසකරයි. - ඔහ්, නෑ, ඒක
තරමක් විවේකීව. එය ඉතාමත්ම සාමකාමීයි.

784
01:49:59,718 --> 01:50:02,845
දෙපැත්තේම ඉන්න ඕන නෑ..
හෝ ඕනෑම පැත්තක්.

785
01:50:03,347 --> 01:50:07,684
හේතුවක් නැත.
ඔබම ඉන්නවා.

786
01:50:08,560 --> 01:50:10,603
BeIief ඔබේම නිරවද්යතාවයේ ඇත.

787
01:50:16,819 --> 01:50:19,487
මම ඉපදුණේ එක්සත් ජනපදයේ ජෝබර්ට්.

788
01:50:21,782 --> 01:50:24,701
මම ගොඩක් දුර යනකොට මට ඒක එපා වෙනවා.

789
01:50:25,160 --> 01:50:27,078
අනුකම්පාවක්.

790
01:50:29,623 --> 01:50:31,291
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

791
01:50:34,878 --> 01:50:36,838
ඔයාට මාව ස්ටේෂන් එකට දාන්න පුළුවන්ද?

792
01:50:37,339 --> 01:50:40,300
එය මගේ පිනක් වනු ඇත.

793
01:50:49,518 --> 01:50:51,144
ඒ දවස සඳහා.

794
01:51:11,749 --> 01:51:12,582
හිගින්ස්!

795
01:51:34,980 --> 01:51:38,066
ඇයි මම එහෙම කන්නේ?
අපි කලබල වුණා. - එලෙසම.

796
01:51:38,567 --> 01:51:42,779
කාර් එක මටද? - ඔව්, එය ආරක්ෂිතයි.
ඔබට පැය කිහිපයක් විවාදයක් තිබේ.

797
01:51:46,408 --> 01:51:52,121
අරමුණු සඳහා කියමු
තර්කය, මගේ සාක්කුවේ .45ක් තිබුණා,

798
01:51:54,249 --> 01:51:56,834
ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා නේද?

799
01:51:58,879 --> 01:52:00,338
කුමන මාර්ගයද?

800
01:52:01,298 --> 01:52:04,175
බටහිර. SlowIy.

801
01:52:04,676 --> 01:52:07,303
පියවර 3ක් හෝ 4ක් මා ඉදිරියෙහි සිටින්න.

802
01:52:16,105 --> 01:52:17,647
අපි කොහෙද යන්නේ?

803
01:52:19,274 --> 01:52:21,109
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න.

804
01:52:31,245 --> 01:52:34,205
අපිට සැලසුම් තියෙනවද
මැදපෙරදිග ආක්‍රමණය කරන්නද?

805
01:52:34,706 --> 01:52:37,500
ඔයාට පිස්සු ද?
- මමද?

806
01:52:38,001 --> 01:52:41,254
අපට pIans තිබේද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

807
01:52:41,839 --> 01:52:44,048
අපිට ක්‍රීඩා තියෙනවා. ඒ අයිල්.

808
01:52:44,550 --> 01:52:49,887
අපි pIay ක්‍රීඩා. එහෙම වුණොත් මොකක්ද?
පිරිමි කී දෙනෙක්ද? එය ගත යුත්තේ කුමක් ද?

809
01:52:50,389 --> 01:52:52,765
අපි පාලනයක් අස්ථාවර කරන්නේ කෙසේද?

810
01:52:53,267 --> 01:52:56,936
ඒක තමයි අපිට ගෙවන්නේ.
- ඉන්න.

811
01:52:57,604 --> 01:52:58,771
යන්න.

812
01:53:03,235 --> 01:53:07,989
ඉතින් ඇට්වුඩ් ක්‍රීඩාත් ගත්තා
බරපතලයි. ඔහු ඇත්තටම ඒක කරන්නයි හිටියේ.

813
01:53:08,490 --> 01:53:14,704
Renegade මෙහෙයුම. ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ.
සමාගමේ උණුසුම සමඟ නොවේ.

814
01:53:15,205 --> 01:53:20,293
උණුසුමක් නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම සැලැස්ම මත පැකිළුණේ නැත්නම්?

815
01:53:21,420 --> 01:53:26,174
වෙනස් බයිල් ක්‍රීඩාව.
pIan එකේ වරදක් තිබුනේ නෑ.

816
01:53:26,675 --> 01:53:30,428
සැලැස්ම හරි ගියා.
සැලැස්ම වැඩ කර ඇත.

817
01:53:31,555 --> 01:53:33,514
මිනිස්සුනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

818
01:53:34,016 --> 01:53:37,143
ඔයා හිතන්නේ බොරුවට අහුවෙන්න එපා කියලා
එය සත්‍යය ඉගැන්වීම හා සමානද?

819
01:53:37,728 --> 01:53:39,979
නැත. එය සරල ආර්ථික විද්‍යාවයි.

820
01:53:40,481 --> 01:53:42,064
අද, එහි oiI.

821
01:53:42,566 --> 01:53:46,944
අවුරුදු 1 0 හෝ 1 5 කින් එය ආහාර වේ.
pIutonium. සමහර විට ඊටත් වඩා ඉක්මනින්.

822
01:53:47,446 --> 01:53:50,656
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට අවශ්‍යද අපි එසේ කිරීමට?

823
01:53:52,117 --> 01:53:54,160
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
- දැන් නෙවෙයි එහෙනම්.

824
01:53:54,661 --> 01:53:56,245
ඔවුන් ඉවර වන විට ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

825
01:53:56,872 --> 01:54:01,167
උණුසුම නොමැති විට ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
ඔවුන්ගේ එන්ජින් නතර වූ විට.

826
01:54:01,668 --> 01:54:04,712
කවදාවත් නැති මිනිසුන් විට
දන්නා බඩගින්න බඩගිනියි.

827
01:54:05,214 --> 01:54:10,134
අපි ඔවුන්ගෙන් අසනවාට ඔවුන් කැමති නොවනු ඇත,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප එය ලබා ගැනීම පමණි.

828
01:54:11,762 --> 01:54:12,762
කොල්ලා...

829
01:54:13,889 --> 01:54:16,516
... ඔබ නිවසක් සොයාගෙන තිබේද!

830
01:54:18,143 --> 01:54:20,394
පුද්ගලයන් 7 දෙනෙකු මරා දමන ලදී.
- සමාගම එය ඇණවුම් කළේ නැත!

831
01:54:20,896 --> 01:54:23,814
ඇට්වුඩ් කළේ.

832
01:54:25,234 --> 01:54:27,652
සහ Atwood යනු කවුද?
එයා ඔයාලා තමයි.

833
01:54:28,153 --> 01:54:32,281
පුද්ගලයන් 7 දෙනෙකු මරා දැමුවා.
අනික ඔයා පිඅයි මගුල් ක්‍රීඩා!

834
01:54:32,783 --> 01:54:36,410
හරි.
අනික් පැත්තත් එහෙමයි.

835
01:54:36,912 --> 01:54:39,330
ඒකයි අපිට බැරි
ඔබ එළිමහනේ සිටින්න.

836
01:54:39,790 --> 01:54:41,249
ගෙදර යන්න.

837
01:54:41,750 --> 01:54:44,544
යන්න. ඔවුන් එය ලබා ඇත.

838
01:54:45,045 --> 01:54:48,422
වටපිට බලන්න.
ඔවුන් නැව්ගත කරන්නේ එතැනිනි.

839
01:54:50,467 --> 01:54:51,926
එයාලට ඒක තියෙනවා.

840
01:55:02,104 --> 01:55:03,688
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

841
01:55:04,189 --> 01:55:10,152
මම ඔවුන්ට කතාවක් කියන්නම්.
ඔබ pIay ක්රීඩා. මම ඔවුන්ට කතාවක් කීවෙමි.

842
01:55:20,289 --> 01:55:23,332
ඔහ්, දුප්පත් ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා!

843
01:55:23,834 --> 01:55:26,294
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා හානියක් ඔබ කර ඇත.

844
01:55:28,547 --> 01:55:29,755
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

845
01:55:38,307 --> 01:55:40,349
ඔබ ඉතා අනර්ඝ මිනිසෙක් වනු ඇත.

846
01:55:44,479 --> 01:55:48,316
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු නොවීය.
- ඇත්තෙන්ම එය කළා.

847
01:55:54,448 --> 01:55:57,450
ඔවුන් එය මුද්‍රණය කරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

848
01:55:58,619 --> 01:56:03,372
ඔබට WaIk ගත හැකිය
නමුත් ඔවුන් එය මුද්‍රණය නොකරන්නේ නම් කොපමණ දුරද?

849
01:56:04,166 --> 01:56:06,167
ඔවුන් එය මුද්‍රණය කරයි.

850
01:56:07,252 --> 01:56:08,669
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

851
01:56:52,923 --> 01:56:55,216
උපසිරැසි
සුසාන් බහරේන්


